Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Travels in the Levant: The Observations of Pierre Belon of Le Mans on Many Singularities and Memorable Things Found in Greece, Turkey, Judaea
Inhalt des Buches:
Im Jahr 1546 reiste Pierre Belon - bereits ein bekannter Naturforscher - im Gefolge des französischen Botschafters bei Suleiman dem Prächtigen nach Konstantinopel. Auf dem Weg dorthin besuchte er Venedig, Ragusa, Korfu und Kreta und reiste in den folgenden zwei Jahren durch die osmanischen Gebiete - nach Ägypten, Anatolien, Arabien und ins Heilige Land - und kehrte 1549 nach Frankreich zurück.
Überall, wo er hinkam, beschrieb Belon Pflanzen, Vögel, Säugetiere und Fische und zeichnete die Bräuche der Bewohner auf - was sie aßen, wie sie ihre Kinder aufzogen - und sammelte so Informationen über fast jeden Aspekt der Länder, durch die er reiste. Er verließ sich nicht auf Hörensagen, frühere Berichte oder Autoritäten: Was wir haben, sind seine eigenen Beobachtungen und das Ergebnis eifriger Befragung und akribischer Aufzeichnungen. Seine Beobachtungen, "in unserer gewöhnlichen französischen Sprache geschrieben", wurden 1553 veröffentlicht.
Im April 1564 wurde Pierre Belon bei der Durchquerung des Bois de Boulogne von Unbekannten ermordet. Obwohl Pierre Belon als Naturforscher und - mit seinen Abhandlungen über Fische und Vögel - als Begründer der vergleichenden Anatomie bekannt ist, sind seine Observations bisher nicht vollständig auf Englisch erschienen.
Nach einer glänzenden Beamtenkarriere erwarb sich James Hogarth den Ruf eines vielseitigen und präzisen Übersetzers. Seine Übersetzungen reichen von Reiseführern über archäologische Texte bis hin zu Romanen.
Seine Übersetzung von Victor Hugos Travailleurs de la Mer aus dem Jahr 2002 wurde mit dem Übersetzungspreis der Französisch-Amerikanischen Stiftung ausgezeichnet. Er starb im Jahr 2006.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781843821960 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
