
Travels in Iran and the Caucasus, 1647 & 1654
„Reisen in den Iran und den Kaukasus“ ist ein anregender und informativer Bericht über die Missionen eines osmanischen Verwalters in dieser Region in der Mitte des 17. Jahrhunderts.
Evliya Chelebis Reisebericht ist nicht einfach nur ein diplomatischer Bericht, sondern vielmehr eine faszinierende Erkundung der religiösen, ethnischen, künstlerischen und sogar kulinarischen Eigenheiten der Region. Darüber hinaus bietet er eine neue Perspektive auf die Beziehungen zwischen den Osmanen und den Safawiden in einer Periode relativer Ruhe in einer ansonsten stürmischen Beziehung. Zum ersten Mal wurden die iranischen und kaukasischen Abschnitte von Chelebis „Siyahat-nameh“ in ihrer vollständigsten Form aus dem türkischen Originalmanuskript ins Englische übersetzt.
Damit ist dieses Buch eine einzigartige Quelle nicht nur für Wissenschaftler, die sich mit dem Iran der Safawiden befassen, sondern auch für alle, die sich für den Nahen Osten des 17. Evliya Chelebi wurde 1611 in Istanbul geboren.
Er war bekannt für seine Koranrezitationen und wurde vom osmanischen Sultan eingeladen, an der Palastschule Kalligrafie, Poesie und Musik zu studieren. Chelebi unternahm im Auftrag verschiedener Gönner ausgedehnte Reisen.
Seine Reisen führten ihn durch das Osmanische Reich, den Iran und Europa. Nachdem er sich 1671/72 in Kairo niedergelassen hatte, begann er mit der Aufzeichnung seiner Reisen in insgesamt zehn Bänden, die zum Zeitpunkt seines Todes 1684/85 noch unvollendet waren.