Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Recombinant
Poesie. LGBTQIA-Studien. Asiatische und asiatisch-amerikanische Studien. Experimentelle Literatur. Kann ein Gedicht die Auslöschung und Rekonstruktion der Geschichte einer Gemeinschaft untersuchen? Ching-In Chens RECOMBINANT ist ein Werk der Materialkritik, philosophisch aufrüttelnd in seiner Syntax, seinem Klang und den Auslöschungen in der Stille des weißen Raums, die immer wieder ein historisches Register nachahmen. Indem er mehrere Diskurse entwirft und wachsen lässt, fordert dieser Text den Leser auf, weibliche und geschlechtsspezifische Abstammungen im Kontext von Arbeitsschmuggel und Menschenhandel zu untersuchen. Seine syntaktischen Äußerungen erzeugen eine Musik, die in den gebrochenen Worten und der experimentellen Darstellung von Seite und Praxis dieser Gedichte meisterhaft ist. Stimmen aus verschiedenen Gemeinschaften interagieren miteinander, um das zu schaffen, was Rajagopalan Radhakrishnan eine Behauptung diasporanischer Realitäten nennt, in denen multidirektionale, heterogene Darstellungsweisen die konventionelle Darstellung durch Fotografien herausfordern.
Zeitungsartikel.
Landkarten.
Stadtverzeichnisse.
Aufzeichnungen über Einwanderung, Geburt und Tod.
Sowie wissenschaftliche Forschung und archäologische Aufzeichnungen. RECOMBINANT ist ein Werk der Beharrlichkeit, eine Verweigerung der Auslöschung, ein Beweis für die gemeinsame Erinnerung durch das Umschreiben und Neuvermischen historischer Überbleibsel.
"Der Schweiß der Migranten, die hungernden Körper der verarmten Arbeiter, die für den Export gezüchteten Kinder, die Ausweise der ungehorsamen Körper mit mehreren Namen, die Zeugenaussagen in den Verhörräumen, die fabrizierten Mädchenbomben: die historische und sprachliche Präsenz, die Lebendigkeit und die Überreste der Abstammungslinien der Einwanderer. ... In RECOMBINANT werden diese Entitäten zu brillant ausgearbeiteten Erzählungen synthetisiert, die die Grenzen dessen aufzeigen, was an den Grenzen festgehalten werden kann, die wir um unsere verschiedenen Identitäten herum konstruieren, seien sie körperlich, sprachlich, national, beruflich, familiär, kommerziell... Dies ist ein komplizierter, sorgfältiger, beeindruckender Roman eines Gedichts, das notwendigerweise die geheimen Zeugnisse und Geschichten der Welten unter uns aufdeckt, von denen unsere größere Welt möchte, dass wir sie niemals verstehen oder sehen."--Daniel Borzutzky.
"Mit dem Versprechen ''keine Erinnerung an das, was ich an jenem hellen Morgen in meinem Mund hielt'', unternimmt Ching-In Chens RECOMBINANT die schwierige Arbeit der Zeugenschaft ohne falsche Versprechen von Trost oder Anerkennung. RECOMBINANT sammelt und verunsichert die kartografischen Aufzeichnungen und Erinnerungsstücke über gelebte und durch Gewalt verlorene Leben in diesem Land, das immer eine Insel ist, und kartografiert die Geschichte der Gelben Gefahr, der Rassenunruhen und der weißen Sklaverei - letztere als imaginäres Alibi für erstere - und legt ihre Verflechtung mit und ihre Verflechtung mit antischwarzen Rassismen, Sklavereien und Lynchjustiz und den anhaltenden kolonialen Völkermorden an indigenen Völkern offen.
Wie kann ein Gedicht die Zerstörung darstellen? Was überlebt Aufzeichnungen oder nicht, hinterlässt Spuren, Bücher oder Randbemerkungen von Geistern? Es ist eine düstere und schöne Beschwörung, eine, die eine neue Welt entdeckt, indem sie die Zerstörung dieser Welt bezeugt" - Trish Salah.
"Ching-In Chens RECOMBINANT ist eine innovative und kraftvolle Sammlung über Genealogie, Migration, Überleben, Geschlecht, Erinnerung und Ökologie. In den Gedichten werden Fragmente aus Museumsartefakten, Gesetzen, Volkszählungsdaten und historischen Archiven mit lyrischen Reflexionen und offenherzigen Kompositionsstrategien ausgegraben und neu kombiniert. Am Ende wird man sich von den Geistern und Vorfahren heimgesucht fühlen, die ihre Reise im Gefäß der Zunge des Dichters fortgesetzt haben" - Craig Santos Perez.
| ISBN: | 9780932716866 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
