Bewertung:

Das Buch dient als wertvolle Einführung in das Griechische von Josephus und Makkabäern, insbesondere für diejenigen, die mit attischem Griechisch oder dem Neuen Testament vertraut sind. Es bietet eine nützliche Anleitung für Griechischstudenten der Mittelstufe, die ihr Verständnis des biblischen Griechisch verbessern wollen.
Vorteile:Das Buch enthält ausgezeichnete Einführungen und Texthinweise, die es zu einer hervorragenden Ressource für Griechischstudenten der Mittelstufe machen. Die Hintergrundinformationen und Querverweise sind besonders wertvoll.
Nachteile:Einige Leser finden die direkten Übersetzungen und grammatikalischen Anmerkungen des Kommentars weniger hilfreich. Das Buch ist nicht bei Amazon erhältlich, was einige potenzielle Leser stören könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Religion and Resistance in Early Judaism: Greek Readings in 1 Maccabees and Josephus
Religion und Widerstand im frühen Judentum bereitet Griechischschüler der Mittel- und Oberstufe auf das Lesen und Übersetzen von Abschnitten aus 1 Makkabäer und Josephus vor, wobei der Schwerpunkt auf dem Aufbau von Kenntnissen in Grammatik, Syntax und Wortschatz liegt. Das Buch beschreibt auch den religiösen und kulturellen Zusammenstoß zwischen der klassischen Welt und dem frühen Judentum. Es enthält:
⬤ Historischer Kontext von Alexander dem Großen bis Josephus.
⬤ Griechischer Text von 1 Makkabäer 1:1-4:61.
⬤ Ausgewählte griechische Texte aus Josephus' Leben, Jüdischem Krieg und Altertümer der Juden.
⬤ Anmerkungen zur Grammatik und Syntax jedes ausgewählten griechischen Textes, einschließlich zahlreicher Querverweise auf griechische und biblische Literatur.
⬤ Ein umfassendes Glossar griechischer Begriffe und eine Auswahlbibliographie.
⬤ Vorwort geschrieben von Dr. Paul Maier.