
Representing Algerian Women
Diese Monografie untersucht die Art und Weise, wie kanonische frankophone algerische Autoren, die in der späten Kolonialzeit (1945-1962) schrieben, nämlich Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri und Assia Djebar, die Darstellung algerischer Frauen in der Literatur angehen.
In dem Buch wird zunächst argumentiert, dass die männliche Vorherrschaft in den öffentlichen Bereichen der Repräsentation in Algerien zu einer postkolonialen Marginalisierung der Frauen als öffentliche Akteure beigetragen hat. Entscheidend ist jedoch auch, dass die kanonischen Schriftsteller dieser Zeit, die zumeist männlich waren, sowohl ihre Unfähigkeit, die Erfahrungen und die Subjektivität des weiblichen Anderen zu artikulieren, als auch eine bemerkenswerte Vielfalt an formalen und konzeptionellen Innovationen einsetzten, um algerische Weiblichkeit zu evozieren und das strukturelle Ungleichgewicht der männlichen symbolischen Hegemonie zu unterlaufen.
Obwohl das Buch nicht davor zurückschreckt, jene Aspekte des Korpus zu untersuchen, die ideologisch bedingte maskulinistische Repräsentationen hervorbringen, versucht es vor allem, eine gemeinsame Zurückhaltung in Bezug auf die Repräsentativität, einen Pessimismus hinsichtlich der Fähigkeit der Revolution, Veränderungen für Frauen herbeizuführen, und eine allgegenwärtige Subversion der männlichen Subjektivität in ihren kanonischen Texten zu artikulieren.