Originaltitel:
Richard Carew, 'The Examination of Men's Wits'
Inhalt des Buches:
Juan Huarte de San Juan (1529-1588) war ein spanischer Arzt und Naturphilosoph, der die Frage zu beantworten suchte, warum die Menschen bestimmte natürliche Fähigkeiten besitzen, die sie darauf vorbereiten, sich nur in bestimmten Wissensgebieten auszuzeichnen. Mit seiner Abhandlung Examen de ingenios para las ciencias (Baeza, 1575), die König Philipp II.
gewidmet war, hoffte Huarte, eine Gruppe von von Natur aus begabten Fachleuten zu bilden, indem er den Lesern Anhaltspunkte gab, um ihren führenden Verstand und den damit verbundenen Karriereweg zu identifizieren. Das Buch hatte im 16. und 17.
Jahrhundert einen so überwältigenden Erfolg - es erlebte fünfundfünfzig Auflagen in sechs verschiedenen Sprachen -, dass es heute als eines der einflussreichsten spanischen wissenschaftlichen Bücher der frühen Neuzeit gilt. Die vorliegende Ausgabe modernisiert den Text von Richard Carews The Examination of Men's Wits (London, 1594), der ersten Übertragung von Huartes Werk ins Englische, durch eine frühere italienische Übersetzung.
Darüber hinaus werden in der Einleitung sowohl der spanische als auch der englische Text und ihre Autoren kontextualisiert, die von der Inquisition auferlegte Zensur, die (oft absichtlichen) Textabweichungen der englischen Übersetzung, die zahlreichen Übersetzungen und Auflagen, die das Buch im Europa der frühen Neuzeit erlebte, sowie seine inländische und europäische Rezeption mit Schwerpunkt auf der englischen Wissenschaft, Bildung und Literatur erörtert. William Camden, John Marston, Ben Jonson und Sir Francis Bacon sind einige der bekannten Namen, die dank der weit verbreiteten englischen Fassung von Richard Carew mit Huartes Theorien vertraut sind.
Rocio G. Sumillera ist Assistenzprofessorin für englische Literatur an der Universität von Valencia.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781781881613 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
