
Rilke's Hands: An Essay on Gentleness
Dies ist ein Buch der meditativen Lektüre. Jeder der einundsechzig aphoristischen Einträge zielt darauf ab, Rilkes Poesie so zu interpretieren, wie ein Musiker Debussys Clair de lune spielen könnte, um das Lied, die Melodie und den Refrain von Rilkes sanftem Gemüt in die Tonart der Sprache zu übertragen: seine Anerkennung der Vergänglichkeit der Dinge; seine Anerkennung der Verletzlichkeit und Zerbrechlichkeit von Menschen, Tieren und Blumen; sein Mitgefühl für die Leidenden.
Die Schnittblumen, die in einem der Sonette an Orpheus behutsam auf dem Gartentisch ausgebreitet werden, „um sich von ihrem bereits begonnenen Tod zu erholen“, ziehen sich wie ein roter Faden durch den größten Teil dieses Buches. Und wegen der Blumen zieht sich das Konzept der Sanftheit wie ein roter Faden durch dieses Buch, und wegen der Sanftheit durchdringen Hände - die in Rilkes Gedichten immer wieder für Sanftheit stehen - diese Seiten.
Das deutsche Wort leise (sanft, zart, leise) webt den ersten Faden; der zweite wird von Blumen gewebt, dann von Mädchenhänden, dann von Engeln, Geliebten, Armen, Sterbenden und Toten, Tieren, Vögeln, Hunden, Brunnen, Dingen, Verschwinden. Das Ziel dieses Essays ist es, die Sanftheit zu erleben und zu untersuchen, wie sie Rilkes Werk prägt und durchdringt, wie seine Dichtung uns sanft dazu anregen kann, sanftere Menschen zu werden.