Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen wird das Buch als ein schönes und wichtiges Werk der Sindhi-Literatur hervorgehoben, wobei insbesondere die Übersetzung und die Qualität des Buches gewürdigt werden. Es ist sowohl für Sindhi-Muttersprachler als auch für englische Leser von Nutzen, insbesondere für die Jugend.
Vorteile:Die Übersetzung ist gut, die Aufmachung schön, die Qualität des Buches ist hoch, und es enthält Sindhi- und englische Texte nebeneinander, was es für ein breiteres Publikum zugänglich macht.
Nachteile:Es werden keine nennenswerten Nachteile genannt; einige Rezensionen beruhen eher auf ersten Eindrücken als auf eingehender Lektüre.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Inhalt des Buches:
Der größte Klassiker der Sindhi-Literatur wird hier in einer maßgeblichen und lebendigen modernen englischen Übersetzung präsentiert.
Shah Abdul Latifs Risalo wird in ganz Pakistan und der weiteren Diaspora als der größte Klassiker der Sindhi-Literatur anerkannt. In dieser Sammlung kurzer Sufi-Verse, die ursprünglich für musikalische Darbietungen komponiert wurden, erschafft der Dichter eine riesige Fantasiewelt mit ineinandergreifenden Verweisen auf traditionelle islamische Themen der mystischen und göttlichen Liebe sowie auf die Landschaft, die Gesellschaft und die Legenden der Region Sindh.
Latif (1689-1752), ein Zeitgenosse des Panjabi-Dichters Bullhe Shah, gehörte zu der Klasse der Sufi-Heiligen, deren Schreine bis heute die Landschaft Sindhs prägen. Das Risalo spiegelt Latifs tiefe Auseinandersetzung mit der grundlegenden Literatur des Islams ebenso wider wie seine Offenheit gegenüber verschiedenen lokalen Traditionen, darunter bemerkenswerte Gedichte, die die spirituelle Hingabe lokaler Hindu-Yogis preisen.
Diese Ausgabe präsentiert neben dem Originaltext in der Sindhi-Naskh-Schrift die erste Übersetzung des Risalo in moderne englische Prosa und bietet einer neuen Leserschaft Zugang zu den Schriften eines der Meister der Sufi-Dichtung.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780674975040 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 704 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
