Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die revidierte Jerusalemer Bibel (RNJB) hat bei den Benutzern ein gemischtes Echo hervorgerufen. Viele loben die Lesbarkeit, die schöne Aufmachung und die dicke Papierqualität. Allerdings gibt es auch Kritik an der kleinen Schriftgröße und dem Fehlen umfangreicher Fußnoten im Vergleich zu früheren Ausgaben. Die Übersetzung wird für ihre Einfachheit und die Aufnahme der revidierten Gralspsalmen geschätzt.
Vorteile:Gut gestalteter Einband, dickes Papier, das nicht ausblutet, schöne Sprache, gut zum Studium geeignet und enthält die Revidierten Gralspsalmen. Einige Benutzer schätzen die Mühe, die in die Veröffentlichung gesteckt wurde, und finden das Schriftbild auch mit einer Brille lesbar.
Nachteile:Die kleine Schriftgröße macht das Lesen für einige schwierig, es fehlen umfangreiche Fußnoten und Verweise im Vergleich zu früheren Versionen, und einige Benutzer haben das Gefühl, dass es der Übersetzung an Tiefe und Sinn fehlt. In einigen Rezensionen wird Enttäuschung darüber geäußert, dass traditionelle Elemente wie die Verwendung von „Jahwe“ im Alten Testament weggelassen wurden.
(basierend auf 25 Leserbewertungen)
Originaltitel:
RNJB: New Testament and Psalms - Revised New Jerusalem Bible
Inhalt des Buches:
Die Revidierte Neue Jerusalemer Bibel stellt eine grundlegende Überarbeitung der JB- und NJB-Texte dar, bei der eine formale Äquivalenzübersetzung für eine genauere Wiedergabe der ursprünglichen Schriften, eine Sensibilität für lesbare Sprachmuster und eine umfassendere Sprache angewendet wird.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780232533613 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Revised New Jerusalem Bible |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 768 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
