Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Rohi Mataluna: Pashto Proverbs
Für einen Paschtunen ist die Welt ein gefährlicher Ort.... Um sich in einer solchen Welt zurechtzufinden, braucht ein Mann oder eine Frau weise Worte....
Paschtunische Sprichwörter geben wichtige Lektionen über Glaube und Ehre, die menschliche Natur und Beziehungen, Freunde und Feinde, Macht und Rache, kurz gesagt, darüber, wie man in einer Gesellschaft lebt, die gleichzeitig von Freundschaft duftet, voller Zweideutigkeiten ist und von Verrat zerfressen wird. Wir laden Sie ein, durch die Seiten von Rohi Mataluna einen Blick in die Welt der Paschtunen zu werfen: Paschtu-Sprichwörter. Diese Auswahl von 1.350 paschtunischen Sprichwörtern (mataluna) aus dem gebirgigen (rohi) afghanischen Grenzgebiet, mit englischer Übersetzung und kulturellen Anmerkungen, zielt darauf ab, einen Teil des ursprünglichen Geschmacks einer mündlichen Literatur zu bewahren, die eine traditionelle Kultur widerspiegelt, die heute mit Unruhen und unvermeidlichen Veränderungen konfrontiert ist.
Diese zweite Auflage wurde vollständig aktualisiert, überarbeitet und um neues Material erweitert, wobei das Originalwerk der ersten Auflage bewahrt und gewürdigt wurde. Sie enthält: -- Kultureller Hintergrund und Kontext der afghanischen Grenze -- Erklärungen von Schlüsselwörtern und Konzepten -- Beispiele für die Verwendung von Texten in sozialen Situationen -- Beobachtungen zu Form und Struktur von Sprichwörtern -- Parallel- und Variantentexte -- Hintergrundgeschichten -- Index von Schlüsselwörtern, Personen und Orten Dieses Buch richtet sich an Leser und Studenten des Paschtu und des Englischen, an Wissenschaftler und Touristen, an Anthropologen und Volkskundler und an alle, die mehr über das paschtunische Volk an der afghanischen Grenze erfahren möchten.
| ISBN: | 9781606082034 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
