
Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Translation of Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron
The Rokitno-Wolyn and Surroundings; Memorial Book and Testimony (Ukraine) ist die englische Übersetzung des Yizkor (Gedenkbuch), das 1967 von Überlebenden und ehemaligen Bewohnern dieser Städte veröffentlicht wurde. Ursprünglich auf Hebräisch und Jiddisch geschrieben, um ihrer geliebten Familien und Städte zu gedenken, bietet es eine lebendige Darstellung des jüdischen Lebens in Rokitno und den umliegenden Dörfern vor und während des Zweiten Weltkriegs.
Die jüdische Gemeinde von Rokitno in der Woiwodschaft Wolhynien bestand nur kurze Zeit - weniger als 50 Jahre. In dieser kurzen Zeit entstand jedoch eine lebendige Stadt, die loyale und traditionsbewusste Juden, Gelehrte und Geschäftsleute sowie einfache Menschen hervorbrachte, die von der Liebe zu unserem Volk und von einer tiefen Wertschätzung für Zion erfüllt waren. Das Buch enthält die Geschichte der Gemeinden und Familien und beschreibt in persönlichen und authentischen Berichten die Lebensweise, die Institutionen, die zionistischen Organisationen, die kulturellen Aktivitäten, die Stadtbewohner und die führenden Persönlichkeiten.
Es enthält Beschreibungen der schrecklichen Ereignisse während des Holocausts in den Städten und Listen der Opfer. Während des Zweiten Weltkriegs wurde der größte Teil der jüdischen Bevölkerung in den Städten Rokitno und Sarny brutal ermordet.
Einige entkamen in die Wälder der Umgebung und schlossen sich den Partisanen an. Diese Publikation des "Yizkor Books in Print Project" von JewishGen, Inc.
stellt der englischsprachigen Gemeinschaft diese Berichte aus erster Hand in Buchform zur Verfügung, als primäre Ressource für die Forschung und für Personen, die Informationen über die Stadt suchen, in der ihre Familien gelebt haben. Das Buch enthält Informationen über die umliegenden Dörfer, darunter Ostoki, Okopi, Boid, Budki Borovski, Budki Snovidovich, Borovey, Bilovizh, Berazov, Glinana, Dert, Drozdin, Vitkovich, Voltche-Gorko, Zolovey, Toupik, Masevich, Natrava, Starily, Snovidovich, Kisorich und Krapilovka.