Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch „Romeo and Juliet Shakespeare Made Clear“ als hervorragendes Hilfsmittel für Studenten und Literaturliebhaber gelobt, die Shakespeares Werk besser verstehen wollen. Das Buch übersetzt die Shakespeare-Sprache effektiv in modernes Englisch und bietet gleichzeitig Kontext und Einblicke, die das Leseerlebnis verbessern. Einige Rezensenten merkten jedoch an, dass bestimmte Ausgaben, wie die Arden-Version, im Vergleich zu anderen weniger gut abschnitten, was auf eine gemischte Erfahrung mit verschiedenen Veröffentlichungen schließen lässt.
Vorteile:⬤ Bietet eine klare Übersetzung von Shakespeares Sprache ins moderne Englisch und macht sie so zugänglich.
⬤ Enthält historischen Kontext, Themen und Zusammenfassungen, die das Verständnis verbessern.
⬤ Bietet eine Gegenüberstellung von Originaltext und moderner Übersetzung, was das Verständnis erleichtert.
⬤ Enthält hilfreiche Anmerkungen und Erklärungen, die das Lernen erleichtern.
⬤ Empfohlen sowohl für Studenten als auch für Shakespeare-Liebhaber.
⬤ Einige Ausgaben, wie die Arden-Version, wurden als schwer lesbar kritisiert.
⬤ Die Redundanz mancher Zusammenfassungen wurde erwähnt, die möglicherweise für manche Leser weniger fesselnd ist.
⬤ Einige Rezensenten fanden die modernen Übersetzungen störend, obwohl sie den Originaltext verstanden.
⬤ Einige Nutzer erwähnten, dass ein Übermaß an Informationen das Lesen verlangsamen könnte, was dem Leseerlebnis abträglich sein könnte.
(basierend auf 828 Leserbewertungen)
Romeo and Juliet
Als Romeo und Julia sich zufällig begegnen, ahnen sie nicht, was auf sie zukommt - denn die beiden Liebenden gehören verfeindeten Familien an, und ihre Liebe wird von ihrer Umgebung niemals akzeptiert werden.
Romeo und Julia spielt in einer belagerten Stadt, die von Bandenkriegen geplagt wird, und gilt weithin als Shakespeares erfolgreichstes Stück.
| ISBN: | 9781407193274 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 176 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
