Bewertung:

Das Buch „An Anthropology for Postmodern Times“ wird für seine tiefgreifende Erforschung der Kultur, insbesondere im Kontext von Grenzgebieten und transnationaler Zugehörigkeit, gelobt. Die Rezensenten halten Cliffords Werk für wesentlich für das Verständnis der modernen Ethnografie und der Komplexität kultureller Identität. Es behandelt Themen, die für die Postmoderne und den Postkolonialismus relevant sind, was es zu einer wichtigen Lektüre für Ethnographen und Kulturanalytiker macht.
Vorteile:⬤ Bietet kritische Einblicke in Grenzgebiete zwischen Kulturen
⬤ wesentlich für das Verständnis zeitgenössischer ethnographischer Forschung
⬤ erforscht die Komplexität transnationaler Zugehörigkeit
⬤ enthält fesselnde und zum Nachdenken anregende Essays und Gedichte
⬤ kritisiert den US-Militarismus und anthropologische Perspektiven effektiv.
Für manche Leser kann es eine Herausforderung sein, ethnografische Forschung zu konzeptualisieren; die Tiefe der Analyse könnte für diejenigen, die mit postmodernen und postkolonialen Kontexten nicht vertraut sind, überwältigend sein.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century
Wo steht ein Anthropologe, wenn die Kultur in der Bewegung zu Hause ist? In einer Fortsetzung von The Predicament of Culture, einem der wichtigsten Bücher für die Anthropologie im letzten Jahrzehnt, nimmt James Clifford das richtige Maß: ein bewegtes Bild einer Welt, die nicht stillsteht, die sich unterwegs offenbart, in der Flughafenlounge und auf dem Parkplatz ebenso wie auf dem Marktplatz und im Museum.
In dieser Collage aus Essays, Meditationen, Gedichten und Reiseberichten betrachtet Clifford das Reisen und seinen schwierigen Begleiter, die Übersetzung, als Einstieg in eine komplexe Moderne. Er betrachtet eine Welt, die immer mehr zusammenhängt und doch nicht homogen ist, eine globale Geschichte, die aus dem schwierigen Erbe von Entdeckungen, Kolonialisierung, kapitalistischer Expansion, Immigration, Arbeitsmobilität und Tourismus hervorgeht. Vom Hochland Neuguineas bis nach Nordkalifornien, von Vancouver bis London untersucht er die aktuellen Ansätze zur Interpretation und Präsentation nicht-westlicher Kunst und Kulturen. Überall dort, wo sich die Wege von Menschen und Dingen kreuzen und wo institutionelle Kräfte darauf hinwirken, widerspenstige Begegnungen zu disziplinieren, befasst sich Clifford mit den Kämpfen um die Ablösung von Stereotypen, um die Anerkennung abweichender Geschichten und um die Aufrechterhaltung "postkolonialer" und "stammesbezogener" Identitäten in Kontexten von Herrschaft und Globalisierung.
Reisen, Diaspora, Grenzüberschreitung, Selbstverortung, die Schaffung von Heimaten in der Fremde: Dies sind transkulturelle Probleme des späten zwanzigsten Jahrhunderts. Die Landkarte, die sie erklären könnte, die Geschichte einer verwickelten Moderne, erscheint hier als eine unvollendete Reihe von Wegen und Verhandlungen, die in viele Richtungen führen, während sie immer wieder zu den Kämpfen und Künsten der kulturellen Begegnung zurückkehren, zu den unmöglichen, unausweichlichen Aufgaben der Übersetzung.