Bewertung:
Das Buch bietet eine zweisprachige Präsentation rumänischer Märchen in Englisch und Rumänisch, was es sowohl für Kinder als auch für Sprachlerner nützlich macht. Viele Rezensionen lobten den kulturellen Wert des Buches und die emotionale Bindung, die es für rumänische Familien herstellt, aber die Kritik bezog sich auf die schlechte Qualität der Übersetzung und die unzureichenden Illustrationen.
Vorteile:⬤ Zweisprachiges Format hilft Kindern, beide Sprachen zu lernen
⬤ kulturell bereichernd für rumänische Familien
⬤ enthält traditionelle rumänische Geschichten
⬤ gut für Sprachlerner
⬤ einfache und niedliche Zeichnungen sprechen Kinder an
⬤ kann von Eltern verwendet werden, um das Erbe mit Kindern zu teilen.
⬤ Die englischen Übersetzungen sind von schlechter Qualität, mit Ungenauigkeiten und Auslassungen
⬤ Illustrationen werden als minderwertig oder kindlich beschrieben
⬤ einige Leser bemerkten einen Mangel an Farbe in den Zeichnungen
⬤ hoher Preis für die Qualität der Publikation
⬤ möglicherweise nicht geeignet für ernsthafte Sprachlerner aufgrund von Übersetzungsproblemen.
(basierend auf 22 Leserbewertungen)
Romanian Fairy Tales
Wir haben drei außergewöhnliche Geschichten von Petre Ispirescu ausgewählt, um eine Reihe von zweisprachigen Bildbänden für Kinder einzuleiten. Der erste Band besteht aus den folgenden Geschichten: "Der wunderbare Vogel", "Jugend ohne Alter und Leben ohne Tod" und "Der Morgenstern und der Abendstern".
Die volkstümlichen Geschichten und Fabeln von Petre Ispirescu haben im Laufe der Jahre allen Menschen Freude bereitet und werden auch künftige Generationen mit Freude erfüllen. Diese Reihe soll den Lesern, Eltern und Lehrern helfen, wunderbare Geschichten für Kinder zu finden und gleichzeitig die Geschichte der rumänischen Literatur zu bewahren.
Das Buch ist von der jungen Illustratorin Diana Andriuca illustriert. Ihre Illustrationen regen die Fantasie an und schaffen Raum für Träume und Kreativität.
| ISBN: | 9780979761812 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
