Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 3 Stimmen.
Originaltitel:
Rusalka: A Lyrical Fairy-Tale in Three Acts
Inhalt des Buches:
Jaroslav Kvapils Gedicht Rusalka, das als Libretto für Anton n Dvor ks gleichnamige Oper bekannt ist, ist auch für sich genommen ein faszinierendes literarisches Werk. Kvapils Neuinterpretation, die direkt von Hans Christian Andersens berühmtem "Die kleine Meerjungfrau" inspiriert ist, fügt eine Reihe nuancierter poetischer Techniken, ein dramatischeres Tempo und dunkle Untertöne hinzu, die an die Arbeit des bedeutenden tschechischen Folkloristen Karel Jarom r Erben erinnern.
All diese Einflüsse wirken zusammen und schaffen ein poetisches Werk, das vertraut und doch innovativ ist. Übertragen auf den folkloristischen Topos eines von der Außenwelt abgeschnittenen Böhmens, wird die Meerjungfrau hier als slawische Rusalka - eine gefährliche Wassernymphe - dargestellt, die zwischen Liebe und Unsterblichkeit wählen muss.
So ist Rusalka zwar eine Hommage an die skandinavischen Wurzeln der ursprünglichen Geschichte, aber dennoch ein eigenständiges Werk der modernen tschechischen Literatur. Das von Patrick Corness neu übersetzte Werk von Kvapil wird nun eine neue Leserschaft finden, die sich in einer der großen lyrischen Märchentraditionen Europas verlieren möchte.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9788024643816 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2020 |
| Seitenzahl: | 100 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
