Bewertung:
Das Buch „Russische Mystiker“ von Sergius Bolshakoff befasst sich mit der christlich-russisch-orthodoxen Mystik, insbesondere mit den monastischen und hesychastischen Bewegungen. Obwohl es durch aufschlussreiche Inhalte und ein fantastisches Vorwort von Thomas Merton bereichert wird, leidet es unter Übersetzungsproblemen, die die Klarheit und das Verständnis beeinträchtigen.
Vorteile:Das Buch bietet eine eingehende Untersuchung der christlich-russisch-orthodoxen Mystik, enthält einen wertvollen historischen Kontext und enthält Kapitel über bemerkenswerte Heilige. Das Vorwort von Thomas Merton wird sehr gelobt.
Nachteile:Die Qualität der Übersetzung ist schlecht, was zu Verwirrung in Bezug auf Satzstruktur und Klarheit führt. Häufige Fehler in Grammatik und Ausdrucksweise beeinträchtigen das Leseerlebnis.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Russian Mystics, Volume 26
Sergius (Serge) Bolschakoff, der Autor und Übersetzer von Russische Mystiker, wurde 1901 in Sankt Petersburg geboren und starb 1990 im Ruhestand in der Zisterzienserabtei Hauterive in der Schweiz.
Sein Leben umspannte nicht nur die russische Revolution und den Fall des Kommunismus, sondern auch die christliche ökumenische Bewegung, in der er eine aktive Rolle spielte. Sein ganzes Leben lang setzte er sich für die Einheit der Christen ein und war mit der orthodoxen, der römisch-katholischen und der anglikanischen Tradition und ihren klösterlichen Ausdrucksformen bestens vertraut; er kannte die großen Führer der ökumenischen Bewegung persönlich: Papst Johannes XXIII., dem Ökumenischen Patriarchen Athenagoras, Erzbischof William Temple von Canterbury und dem Abbé Paul Couturier.
Die meiste Zeit seines Lebens lebte er im Exil in England - wo er an der Christ Church in Oxford in Philosophie promovierte - oder in Frankreich und unternahm zahlreiche Reisen und schrieb viel.
| ISBN: | 9780879079260 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
