Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch zeichnet sich durch seinen poetischen und erhabenen Schreibstil aus, der es emotional beeindruckend macht, aber es stellt auch eine Herausforderung dar, da die Sprache und die Themen veraltet sind und einige Leser sie als langweilig empfanden. Während einige die wissenschaftliche Übersetzung und ihre historische Bedeutung schätzten, kritisierten andere sie als langweilig und übermäßig kompliziert.
Vorteile:Poetisch und elegant geschrieben, gefühlsstarke Geschichte. Gelehrte Übersetzung mit hilfreichen Anmerkungen. Bemerkenswerter historischer Kontext und fortschrittliche Haltung zur Sklaverei für die damalige Zeit. Guter Zustand und Lieferung durch den Verkäufer.
Nachteile:Antiquierte Sprache, die schwer zu lesen sein kann, was es für manche langweilig und ermüdend macht. Charaktere und Themen können sich verfestigt und begrenzt anfühlen. Einige empfanden es eher als Füllmaterial denn als substantielle Erzählung.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Sab and Autobiography
Inhalt des Buches:
Elf Jahre bevor Onkel Toms Hütte das Feuer der Abschaffung der Sklaverei in Nordamerika entfachte, erzählte eine aristokratische Kubanerin eine leidenschaftliche Geschichte über die tödliche Liebe eines Mulattensklaven zur Tochter seines weißen Besitzers.
Das Thema der Rassenmischung und die Parallele zwischen der Ohnmacht und Versklavung der Schwarzen und der wirtschaftlichen und ehelichen Unterwerfung der Frauen war so umstritten, dass das Buch in Kuba erst 1914 veröffentlicht wurde, 73 Jahre nach seiner ursprünglichen Veröffentlichung 1841 in Spanien. Der Band enthält auch Avellanedas Autobiografie (1839), deren Porträt einer intelligenten, extravaganten Frau, die gegen die Beschränkungen ihrer Zeit ankämpft, die Auseinandersetzung des Romans mit der patriarchalischen Unterdrückung von Minderheiten und Frauen noch verstärkt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780292704428 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1993 |
| Seitenzahl: | 185 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
