Bewertung:

Say It With Bullets von Richard Powell ist ein humorvoller Kriminalroman aus dem Jahr 1953, in dessen Mittelpunkt Bill Wayne steht, ein ehemaliger Soldat, der auf einer Bustournee Rache an seinen ehemaligen Freunden nimmt, die ihn in China im Stich gelassen haben. Die Handlung ist zwar absurd und voller Zufälle, bietet aber eine Mischung aus Komödie und Noir-Elementen und nimmt den Leser mit auf eine rasante, unterhaltsame Reise. In einigen Rezensionen werden der Witz und die einnehmenden Charaktere gelobt, während andere die Unwahrscheinlichkeiten und die Vorhersehbarkeit kritisieren.
Vorteile:Das Buch wird als lustig, geistreich und fesselnd beschrieben, mit einer humorvollen Prämisse, die traditionelle Noir-Elemente kombiniert. Die Rezensenten schätzten den unterhaltsamen Schreibstil, das schnelle Tempo und das nostalgische Gefühl einer klassischen Detektivgeschichte, was das Buch insgesamt zu einer unterhaltsamen Lektüre macht. Die Charaktere sind sympathisch, und die Handlung bietet eine befriedigende Mischung aus Mystery und Humor.
Nachteile:Einige Rezensenten waren der Meinung, dass die Handlung mit Unplausibilitäten und vorhersehbaren Ergebnissen gespickt ist und bestimmte Figuren als eindimensional beschrieben werden. Kritisiert wurde der Dialog, dem es an Tiefe und Glaubwürdigkeit fehle. Einige fanden den Humor zwar gut, andere wiederum waren der Meinung, dass er von der Ernsthaftigkeit des Noir-Genres ablenkt und das Buch weniger fesselnd erscheinen lässt.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Say it with Bullets
Als Bill Waynes Freunde anfingen, ihn mit Kugeln zu bewerfen, dachte er sich, es sei an der Zeit herauszufinden, was sie gegen ihn hatten.
Er nahm eine 45er mit, falls die Unterhaltung rau werden sollte - und so war es nicht überraschend, dass jeder alte Freund, den Bill besuchte, plötzlich tot war. Aber was Bill am meisten ärgerte, war die Art und Weise, wie Carson Smith, der Hinterwäldler, der ihm auf den Fersen war, darauf bestand, intime Spielchen mit Holly Clark zu spielen.
Die beiden schienen viel mehr an der Anatomie des anderen interessiert zu sein als daran, ob Bill seine Freunde ermordete oder umgekehrt.