Bewertung:
Das Buch kommt bei Jane-Austen-Fans gut an und wird für seinen Humor, seinen Witz und seinen literarischen Stil gelobt. Es gilt als ein großartiges Geschenk für alle, die die Regency-Ära und Jane Austens Werke mögen. Einige potenzielle Leser bemängeln jedoch das Fehlen einer Kindle-Version und äußern sich unsicher über die tatsächliche Beschäftigung mit dem Text.
Vorteile:Fesselnd und humorvoll geschrieben, für Jane-Austen-Fans geeignet, dient als gutes Geschenk, gut recherchiert und mit viel Liebe zum Detail, kann die alltägliche Konversation mit Austens Sprache bereichern, oft beschrieben als eine angenehme, unterhaltsame Lektüre.
Nachteile:Da das Buch nicht im Kindle-Format erhältlich ist, äußern einige Rezensenten Zweifel daran, ob die Empfänger es lesen werden, und empfehlen, es nicht in einem Rutsch zu lesen, sondern nach und nach.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Say It Like Miss Austen: A Jane Austen Phrase Thesaurus
Dieses Buch ist ein Leitfaden für das Sprechen und Schreiben wie eine Jane Austen-Figur. Mit mehr als 1.400 von Jane Austens elegantesten und witzigsten Redewendungen, die direkt aus ihren wichtigsten Romanen, unvollendeten Werken, Kurzgeschichten, Jugendbüchern und persönlichen Briefen zitiert werden, die alle in Kategorien von Ausdrucksbedürfnissen eingeteilt sind, mit Übersetzungen in die heute gebräuchlichen Ausdrücke, ist dieser Phrasenspeicher ein Leitfaden, um sich wie die Helden, Heldinnen und Schurken von Jane Austens großartigem Werk zu unterhalten.
Dieses Buch dient auch als Studie über die Entwicklung der englischen Ausdrucksweise vom späten 18. Jahrhundert bis heute. Jane Austens Briefe an ihre Schwester Cassandra waren das Äquivalent zu den heutigen Telefonanrufen, E-Mails und SMS und gewähren uns einen voyeuristischen Einblick in normale, alltägliche Ausdrücke, die Jane Austen nie veröffentlichen wollte.
Für die Wörter, die nicht mehr gebräuchlich sind, enthält dieses Buch ein Glossar mit Originaldefinitionen, geschrieben mit Austen-eskem Witz und Sarkasmus. Ein Meer der schönsten Ausdrücke einer der berühmtesten Schriftstellerinnen der englischen Literatur, deren wachsende Bekanntheit ihre eleganten Ausdrücke in die Populärkultur gebracht hat, ist in diesem Buch festgehalten.
| ISBN: | 9781621377726 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
