Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Belletristik. Aus dem Französischen übersetzt von Pascale Torracinta.
2008 Empfängerin des Hemingway-Übersetzungsstipendiums. Sarinagara bedeutet auf Japanisch „und doch“. Dieses Wort ist das letzte Wort in einem der berühmtesten Gedichte der japanischen Literatur.
Als er es schreibt, hat Kobayashi Issa gerade sein einziges Kind verloren: Ja, alles ist leer. Aber Issa fügt dieses letzte Wort auf geheimnisvolle Weise in sein Gedicht ein und lässt dessen Bedeutung in der Schwebe.
Dieses Rätsel ist das Thema einer Erzählung, die die Geschichten von drei japanischen Künstlern über die Jahrhunderte hinweg zusammenführt: Issa, der letzte große Haiku-Meister des 18. Jahrhunderts, Natsume Soseki, der Erfinder des modernen japanischen Romans am Ende des 19.
Jahrhunderts, und Yamahata Yosuke, der im August 1945 als erster Fotograf die Opfer und Ruinen von Nagasaki fotografierte. Diese drei erträumten Leben bilden den Stoff für eine Erzählung, die den Leser von Paris nach Kyoto und von Tokio nach Kobe führt und die Frage aufwirft, wie man hoffen kann, eine so herzzerreißende Erfahrung zu überleben.
| ISBN: | 9781562791346 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 140 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
