Bewertung:
Die Rezensionen heben die Bedeutung und Zugänglichkeit von Saxo Grammaticus' „Die Geschichte der Dänen“ hervor und betonen ihren Wert für alle, die sich für nordische Mythologie und historische Forschung interessieren. Das Buch ist gut übersetzt und kommentiert und bietet Einblicke in die dänische Kultur und Sagenwelt. Einige Leser kritisieren jedoch Saxos Interpretationen der Götter und den Mangel an ausführlichen Anmerkungen und Kommentaren in dieser Ausgabe.
Vorteile:Die Übersetzung wird als gut lesbar und zugänglich gelobt, so dass sie sowohl für allgemeine Leser als auch für Gelehrte geeignet ist. Die Anmerkungen sind interessant und informativ und tragen zum besseren Verständnis des Textes bei. Das Buch dient als wichtige Quelle für die nordische Mythologie und Geschichte.
Nachteile:Kritiker weisen auf Saxos voreingenommene Darstellung der Götter hin und behaupten, er verfälsche historische Darstellungen. Einige Leser halten die Anmerkungen und Kommentare für nicht ausführlich genug. Einige Rezensenten erwähnen auch, dass sie Teile des Buches schwer lesbar oder zu sehr wie ein Lehrbuch finden.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Saxo Grammaticus: The History of the Danes, Books I-IX: I. English Text; II. Commentary
Jahrhunderts legte der dänische Schriftsteller Saxo Grammaticus seinem Volk eine "Geschichte der Dänen" vor, einen Bericht über ihre ruhmreiche Vergangenheit von den legendären Königen und Helden Dänemarks bis zur historischen Gegenwart. Sie ist eine der wichtigsten Quellen für die heroischen und mythologischen Traditionen Nordeuropas, auch wenn der komplizierte lateinische Stil und das breite Spektrum an Material, das aus verschiedenen Quellen zusammengetragen wurde, seine Verwendung eingeschränkt haben.
Hilda Ellis Davidson, eine Spezialistin für skandinavische Mythologie, hat zusammen mit dem Übersetzer Peter Fisher eine vollständige englische Ausgabe vorgelegt. Jedem der ersten neun Bücher ist eine einleitende Zusammenfassung vorangestellt, und es folgt ein ausführlicher Kommentar zur Folklore, zum Leben und zu den Gebräuchen im Dänemark des zwölften Jahrhunderts - einschließlich der Quellen des "Hamlet", von dem Saxo den frühesten bekannten Bericht liefert. Zu den weiteren Büchern von HILDA ELLIS DAVIDSON gehört "The Sword in Anglo-Saxon England"; PETER FISHER ist auch der Übersetzer von "Olaus Magnus: A Description of the Northern Peoples'.
Beide Bücher sind bei Boydell & Brewer erhältlich. In den frühen Jahren des 13.
Jahrhunderts lieferte der dänische Schriftsteller Saxo Grammaticus seinem Volk einen würdigen und ehrgeizigen lateinischen Bericht über seine ruhmreiche Vergangenheit, von der mythischen Vergangenheit bis zur historischen Gegenwart - (Er) sammelte die Legenden der skandinavischen Götter und Helden und ordnete ihre Taten in einer Reihe von Biografien an", die angeblich eine ununterbrochene Folge bildeten. Er entnahm seine Geschichten einer Vielzahl von Quellen, und die Leser werden seine Sammlung von Mythen, Folklore und fabelhafter Geschichte faszinierend finden - eine genaue und lesbare Übersetzung der neun mythologischen Bücher, die auf der besten wissenschaftlichen Ausgabe basiert'RUTH MORSE, BRITISH BOOK NEWS.
| ISBN: | 9780859915021 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1979 |
| Seitenzahl: | 528 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
