Shards from the Polar Ice: Selected Poems
"Lydia Grigorieva ist aus der russischen Lyrik des letzten halben Jahrhunderts nicht mehr wegzudenken", schreibt der bedeutende russische Dichter und Kritiker Konstantin Kedrov. Grigorjewa ist eine einzigartige, individuelle Stimme, die sich den Trends der modernistischen Poesie widersetzt, um ihr eigenes, unverwechselbares und betörendes Werk zu schaffen.
Ihr Werk schöpft aus ihrem eigenen bemerkenswerten Leben, um verblüffende Bilder und Metaphern voller Schönheit und Kraft zu schaffen, von ihrer Serie, die aus ihrer arktischen Kindheit entstanden ist, bis hin zu den Problemen, die die Ukraine heimsuchen. Die Bandbreite ihrer Einflüsse ist groß: Beethoven, Freud, Sylvia Plath und Byron tauchen in ihren Gedichten ebenso auf wie die vertrauten russischen Bilder.
Das Herzstück von Grigorievas Lyrik ist das, was sie als "Musikalität" bezeichnet - ihr fester Glaube an die Macht von Reim und Rhythmus, um eine poetische Erfahrung zu schaffen. In dieser ersten großen Sammlung ihrer Werke in englischer Sprache hat der englische Dichter John Farndon in Zusammenarbeit mit Grigorieva und der Co-Übersetzerin Olga Nakston diese Musikalität ins Englische übertragen, damit englische Leser zum ersten Mal erleben können, was ihr Werk in ihrer russischen Heimat so verehrt.
| ISBN: | 9781784379773 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
