Die Bühnenmusik zu Mendelsshons Sommernachtstraum, op. 61, enthält wahrlich unsterbliche Seiten.
Nicht nur der berühmte Hochzeitsmarsch, sondern auch die beiden Kompositionen, die Gegenstand dieser neuen Veröffentlichung sind: das Scherzo, das aufgrund einiger großartiger Transkriptionen wie der von Rachmananinoff, die als Grundlage für die von mir erstellte neue Fassung dient, bereits Teil des Klavierrepertoires ist, sowie das Nocturne (auch hier diente die Moszkowski-Transkription für das Klavier als Grundlage für meine eigene Fassung). Dies sind Stücke, die ich in einer Orgelfassung präsentieren wollte, die es mir und meinen Kollegen ermöglicht, sie überzeugend auf dem Pfeifeninstrument aufzuführen und sie so allen Musikliebhabern zugänglich zu machen.
Obwohl ich kein Freund von Transkriptionen bin, dachte ich, dass bei den beiden Partituren von Mendelsshon eine Ausnahme möglich wäre. Die beiden bereits existierenden, Rachmaninoff und Moszkowski, erweisen sich unter verschiedenen Aspekten als sehr interessant: der besondere Geschmack der beiden beteiligten Komponisten sowie der virtuosen Interpreten; die recht ungewöhnliche musikalische Kreativität, die in den Partituren zum Ausdruck kommt (das Notturno von Moszkowski zeigt ab einem bestimmten Moment eine große Distanz zur Orchesterpartitur, aber es ist mit einer solchen Anmut und wunderbarem Geschmack gemacht, dass ich beschlossen habe, es fließen zu lassen); die Möglichkeit, die orchestralen Ressourcen zu erweitern, die diese Versionen, die ziemlich in einer "Schwarz-Weiß"-Stimmung sind, um Charles Rosen zu zitieren ("Piano Notes: The Pianist's World", Free Press 2004), in einer neuen Perspektive erklingen lassen könnten.
| ISBN: | 9781471744891 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
