
Cane Fire
Meine Mutter war eine Anglikanerin.
Mein Vater war ein Priester.
Gemeinsam beteten sie sehr viel.
Als der Frühling kam (und der Pitch Lake überlief)
ernteten sie die glattesten Steine, die du je gesehen hast.
Die international gefeierte Schriftstellerin und bildende Künstlerin Shani Mootoo veröffentlicht mit Cane Fire eine eindringliche und lebendige Sammlung, die eine lang erwartete Rückkehr zur Poesie darstellt.
Ähnlich wie bei poetischen Memoiren sind Vergangenheit und Gegenwart in dieser stimmungsvollen, sinnlichen Sammlung miteinander im Gespräch, während sich die Erzählerin von Irland nach San Fernando und schließlich nach Kanada bewegt. Die Neuinterpretationen und Übersetzungen dieser Reise und der damit verbundenen Familiengeschichte geben der Gegenwart Bedeutung. Durch diese zutiefst persönlichen Gedichte und Mootoos eigene Kunstwerke beginnen wir zu verstehen, wie ein Leben nicht nur geformt, sondern sogar neu erdacht werden kann.