Leserbewertungen
Zusammenfassung:In den Rezensionen werden die übersetzten Werke von Jules Verne gelobt, wobei vor allem das leichte Leseerlebnis der beiden Theaterstücke der Palik-Reihe hervorgehoben wird. Die Stücke „Schlösser in Kalifornien“ und „Ein Neffe aus Amerika“ zeichnen sich durch ihren Humor, ihre lebendigen Charaktere und ihre klugen Themen aus, die Romantik und finanzielles Glück miteinander verweben. Der Rezensent erfreut sich an der Entwicklung der Charaktere und den komischen Elementen, die die Figuren, insbesondere Madame Dubourg in „Schlösser in Kalifornien“, bieten. Außerdem wird der Anhang mit der „Reise nach Amerika“ als wertvolle Ergänzung für Verne-Fans angesehen.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung
⬤ leichte Lektüre
⬤ einnehmende und humorvolle Charaktere
⬤ clevere thematische Verbindungen
⬤ gute Charakterentwicklung
⬤ unterhaltsame komödiantische Elemente
⬤ wertvoller Zusatzinhalt.
Einigen Lesern könnte es bei „Ein Neffe aus Amerika“ an der Schärfe von „Schlösser in Kalifornien“ mangeln; der Rückgriff auf die Themen Reichtum und Romantik mag nicht allen gefallen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Castles of California: Two Plays by Jules Verne
Inhalt des Buches:
ZWEI STÜCKE von JULES VERNE haben schon lange das Interesse amerikanischer Leser geweckt und sind in diesem Band zum ersten Mal in Übersetzung enthalten. Beide handeln von Franzosen, die gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekehrt sind und die Vergänglichkeit des Reichtums entdecken.
In Die Schlösser von Kalifornien kommt der Franzose von den kalifornischen Goldfeldern - hat er den Reichtum gefunden oder hatte er das Pech der meisten "Forty-niners"? In Ein Neffe aus Amerika erfährt ein ungebundener Frauenheld plötzlich, dass sein verstorbener Bruder in Amerika einen Sohn hatte, der inzwischen erwachsen ist. Und sein neuer Neffe ist verliebt und braucht die Hilfe seines Onkels.
Werden die wahre Liebe und die Verwandtschaft siegen? Den beiden Stücken ist ein Nachwort über Vernes Reise in die Vereinigten Staaten im Jahr 1867 beigefügt, die ihn nachhaltig inspirierte; etwa ein Drittel der Geschichten des Autors enthält amerikanische Figuren, Schauplätze oder Themen. Das Buch ist reichlich mit Originalgravuren aus Vernes Zeit illustriert, und die Übersetzung stammt von Kieran O'Driscoll, einem führenden Experten für Verne in englischer Sprache.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781629331263 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
