
Butterfly of the Night
Haydar Karataş, der Autor von Gece Kelebeği - Perperık-a Söe (Schmetterling der Nacht), lebt heute im Exil in Zürich. Das erzählende Kind des Buches, seine Mutter, wurde in eine Reihe tragischer historischer Ereignisse in der Bergregion von Dersim im Nordosten Anatoliens verwickelt. Dersim (1935 in Tunceli umbenannt). Das Gebiet hatte eine Ausdehnung von 90 km in Ost-West-Richtung und 70 km in Nord-Süd-Richtung und zählte in den 1930er Jahren fast 80.000 Einwohner, von denen die meisten in der Landwirtschaft tätig waren.
Dersim stand im Widerspruch zur politisch-kulturellen Landschaft der Türkei der 1930er Jahre, deren Führer „ein Land mit einer Sprache, einer Mentalität und einem einheitlichen Gefühl“ wollten. Am 4. Mai 1937 beschloss der türkische Ministerrat im Geheimen einen gewaltsamen Angriff auf das westliche und zentrale Dersim, um alle zu töten, die Waffen benutzten oder benutzt hatten, und die Bevölkerung zwischen Nazimiye und Sin zu vertreiben. Bei diesem Feldzug starben viele Tausende von Zivilisten. Verschiedenen Quellen zufolge setzte die Armee aus Deutschland importiertes Giftgas ein, um Menschen zu töten, die sich in Höhlen versteckten. Andere wurden lebendig verbrannt. Selbst Menschen, die sich ergaben, wurden vernichtet.
Der Verlust so vieler Männer aus den ländlichen Gemeinden und das durch die militärischen Übergriffe verursachte Chaos lösten eine Hungersnot aus, die zu weiteren Todesfällen führte. Haydars Großmutter versteckte sich in den Bergen und ernährte sich von wilden Pflanzen, um ihr kleines Mädchen, Haydars Mutter, am Leben zu erhalten. Dies ist ihre Geschichte.