Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein wertvolles Hilfsmittel für alle, die sich für die mahikanische Sprache und Kultur interessieren, insbesondere für Schriftsteller und Wissenschaftler. Es enthält Hintergrundinformationen zu den Mahicanern und ihrer Sprache, ein ausführliches Wörterbuch mit dreiseitigen Übersetzungen und wird für seine redaktionelle Arbeit gelobt.
Vorteile:⬤ Umfassendes Hintergrundmaterial zur mahikanischen Sprache und Kultur.
⬤ Ausführliches Wörterbuch mit einfachen dreisprachigen Übersetzungen (Englisch, Mahikanisch, Deutsch).
⬤ Ausgezeichnete redaktionelle Arbeit von Carl Masthay, die den historischen Kontext bewahrt.
⬤ Faszinierende Lektüre mit Auswirkungen auf historische und linguistische Studien.
⬤ Wertvoll für Autoren, die einen authentischen Dialog suchen.
⬤ Einige Abschnitte, vor allem die technische Sprachanalyse, könnten für Gelegenheitsleser zu anspruchsvoll sein.
⬤ Der ausführliche Hintergrund kann diejenigen überfordern, die in erster Linie an der Benutzung des Wörterbuchs interessiert sind.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Inhalt des Buches:
Dieser 1991 gedruckte Band ist das erste Wörterbuch für Mahikanisch und Englisch.
Es basiert auf der mährischen Varietät oder dem Dialekt des Mahicanischen um 1755, im Gegensatz zum Stockbridge-Dialekt, der in Wisconsin erst 1914 von Michelson und 1935 und 1937 von Siebert aufgezeichnet wurde. Mahikanisch war eine wichtige Sprache, weil ihre Sprecher einst eine relativ dominante Führungsposition in Neu-England und New York innehatten.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780871691972 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
