Schmutziges Chinesisch: Alltäglicher Slang aus

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,5 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch „Dirty Chinese“ bietet einen unterhaltsamen und humorvollen Blick auf die chinesische Umgangssprache mit wertvollen kulturellen Einblicken und ist damit eine hilfreiche Ressource für Sprachschüler, die Gespräche in Mandarin im wirklichen Leben verstehen wollen. Es enthält jedoch explizite Inhalte, die für jüngere Leser nicht geeignet sind, was zu unterschiedlichen Meinungen über die Angemessenheit und Präsentation des Buches geführt hat.

Vorteile:

Das Buch ist witzig und fesselt die Leser mit humorvollen und nachvollziehbaren Anekdoten. Es bietet eine Fülle von Slang und umgangssprachlichen Ausdrücken, was es für das Verständnis des informellen Mandarin nützlich macht. Viele Benutzer lobten die präzisen kulturellen Bezüge und fanden es hilfreich, um praktische Sprachkenntnisse zu erlernen, die für Alltagssituationen in China relevant sind.

Nachteile:

Der Inhalt ist explizit und enthält grobe Sprache und Themen für Erwachsene, so dass er für ein jüngeres Publikum nicht geeignet ist. Einige Leser bemängelten die Qualität des gedruckten Materials und Schwierigkeiten bei der Aussprache. Es gibt auch Kommentare zu Ungenauigkeiten in der chinesischen Sprachschreibweise und zum gemischten Gebrauch regionaler Dialekte.

(basierend auf 75 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Inhalt des Buches:

(GET D RTY)

Wenn Sie das nächste Mal auf Reisen sind oder einfach nur mit Ihren Freunden auf Chinesisch plaudern, lassen Sie die Lehrbuchformalitäten beiseite und legen Sie los mit Ausdrücken, die man Ihnen in der Schule nie beibringt, darunter:

-Cooler Slang.

-Lustige Beleidigungen.

-Explizite Sex-Ausdrücke.

-Grobe Schimpfwörter.

Dirty Chinese lehrt die beiläufigen Ausdrücke, die man täglich auf den Straßen Chinas hört:

-Was gibt's? Zenmey ng?

-Scheiß drauf, lass uns feiern. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-Wer hat gefurzt? Sh i f ng de p?

-Willst du Doggy-Style probieren? Y ob z nliar sh sh gou c o sh?

-Hurensohn Gouni ngyang de

-Ich lass mich volllaufen. Wo ganju heduo le.

-Ich kann diese Scheiße nicht essen Wo chi b xi q

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781569757277
• Autor: Matt Coleman
• Verlag: Ulysses Pr
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2010
• Seitenzahl: 128