Bewertung:
Das Buch mit dem Titel „Dirty Yiddish“ bietet eine Mischung aus Humor, Bildung und Nostalgie über die jiddische Sprache und spricht sowohl jüdische als auch nicht-jüdische Leser an. Während viele Kritiken den unterhaltsamen und unbeschwerten Ansatz des Buches loben, bemängeln andere Rechtschreibfehler und Inhalte, die für ein bestimmtes Publikum unangemessen sein könnten.
Vorteile:Das Buch ist humorvoll, informativ und nostalgisch, was es zu einem großartigen Nachschlagewerk für jiddische Redewendungen macht. Viele Leserinnen und Leser fanden es unterhaltsam und leicht zugänglich, so dass es sich auch als Gelegenheitslektüre eignet. Es ist ein beliebtes Geschenk und bietet unterhaltsame Einblicke in die jiddische Sprache.
Nachteile:In mehreren Rezensionen wurde auf Tippfehler, Rechtschreibfehler und falsche Konjugationen hingewiesen, die das Lernen für Anfänger erschweren können. Einige Leser hielten den Inhalt auch für bestimmte Zielgruppen, insbesondere ältere Menschen, für ungeeignet und wiesen darauf hin, dass das Buch nicht so „schmutzig“ ist, wie der Titel vermuten lässt. Auch das kleine Druckformat wurde als Nachteil genannt.
(basierend auf 70 Leserbewertungen)
Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
GET D RTY
Wenn du dich das nächste Mal mit deinen khaverim (Freunden) und mishpukheh (Familie) unterhältst, lass ein paar jiddische Ausdrücke fallen, die das Gespräch beleben werden.
Coole Umgangssprache.
- Lustige Beleidigungen.
- Explizite Sex-Ausdrücke.
- Rohe Schimpfwörter
Jiddisch lehrt die beiläufigen Ausdrücke, die man tagtäglich auf den Straßen New Yorks hört:
Was ist los? Vos makhst du?
Verrückter Bastard Meshuggeneh momzer
Ich bin besoffen. Ikh bin fershikkert.
Bareh mikh nit.
Ich habe die Hosen voll. Ikh hob a shittern mogn.
Leck meine Muschi. Lekh meyn lokh.
War es gut für dich? Tsufreedn?
| ISBN: | 9781612430560 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 180 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
