Scholastic Dictionary of Idioms - Lernen Sie über 700 alltägliche amerikanische Redewendungen

Scholastic Wörterbuch der Redewendungen (Marvin Terban)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch über Redewendungen wird wegen seiner breiten Palette von Redewendungen, seiner klaren Gliederung und seiner Nützlichkeit für Lernende aller Altersgruppen, insbesondere für Nicht-Muttersprachler und diejenigen, die ihr Sprachverständnis verbessern wollen, sehr positiv aufgenommen. Es hat jedoch einige Einschränkungen, wie z. B. gelegentliche Lücken in der Idiom-Abdeckung und uneinheitliche Tiefe in Bezug auf die Ursprünge der Idiome.

Vorteile:

⬤ Großartiges Hilfsmittel zum Erlernen englischer Redewendungen, besonders nützlich für ESL-Lernende und diejenigen, die mit idiomatischen Ausdrücken nicht vertraut sind.
⬤ Enthält über 700 Redewendungen mit Definitionen, Anwendungsbeispielen und einigen Ursprüngen.
⬤ Für alle Altersgruppen geeignet, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene ansprechend.
⬤ Die gute Qualität des Buches und die Formatierung erleichtern das Lesen.
⬤ Kann ein unterhaltsamer Gesprächseinstieg sein und wird als nützlich für verschiedene Lehr- und Lernszenarien beschrieben.

Nachteile:

⬤ Einige gängige Redewendungen fehlen, was zu Unzufriedenheit hinsichtlich der Vollständigkeit führt.
⬤ Uneinheitliche Tiefe bei der Erklärung der Herkunft von Redewendungen, wobei gelegentlich Ungenauigkeiten festgestellt wurden.
⬤ Die Papierqualität wird als zeitungspapierähnlich kritisiert, was nicht jedem gefallen dürfte.
⬤ Einige Rezensionen erwähnen das Vorhandensein von Redaktionsfehlern und einen jugendlichen Erklärungsstil.
⬤ Nicht alle Redewendungen werden gleichermaßen abgedeckt, einige werden gründlicher erklärt als andere.

(basierend auf 296 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Scholastic Dictionary of Idioms

Inhalt des Buches:

Wenn Sie denken, dass Redewendungen eine "harte Nuss" sind, dann nehmen Sie das überarbeitete SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS.

Lustiges neues Design und mehr als 700 gebräuchliche amerikanische Redewendungen, Sprichwörter und Ausdrücke. Die Katze hat die Zunge verschluckt? Penny für deine Gedanken? Wiederkommen? Jeden Tag bringen Redewendungen Farbe in unsere Sprache.

Da sie nicht wirklich das bedeuten, was sie sagen, können Redewendungen selbst englische Muttersprachler verblüffen. Marvin Terban macht das Verstehen von Redewendungen mit dem überarbeiteten SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS "kinderleicht". Erklärungen und Ursprünge von mehr als 700 alltäglichen amerikanischen Redewendungen, komplett mit kinderfreundlichen Beispielsätzen.

Die Einträge sind sowohl amüsant als auch lehrreich. Die alphabetische Auflistung und der Index mit Querverweisen machen das Auffinden von Redewendungen zu einem Kinderspiel.".