Bewertung:
Das Buch ist eine humorvolle und zugleich düstere Erkundung der sozialen Spannungen in Montreal, die sich auf die Themen kulturelle Vielfalt und Sprache konzentriert. Während die Charaktere und Handlungsstränge faszinierend sind, mangelt es der Erzählung an Kohärenz aufgrund einer Fülle von unausgearbeiteten Nebenhandlungen und übertriebenen Themen, insbesondere im Zusammenhang mit historischen Ereignissen in Quebec.
Vorteile:⬤ Fesselnde und faszinierende Charaktere
⬤ starker humorvoller Anfang
⬤ Verflechtung kultureller und historischer Elemente
⬤ düster-komisch mit brillanten Momenten
⬤ eine einzigartige Mischung aus Noir, magischem Realismus und Quebecer Literaturstil
⬤ zum Nachdenken anregend und unterhaltsam.
⬤ Inkohärente Handlung mit vielen unausgegorenen Geschichten
⬤ übermäßige persönliche Ausführungen zum Separatismus, die sich erzwungen anfühlen
⬤ historische Ungenauigkeiten können den Leser verwirren
⬤ schwacher Schluss im Vergleich zum starken Anfang.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Black Bird
In diesem ganz und gar originellen Roman voller Unglück und Magie enthüllt Michel Basilieres ein Montreal, das in keinem anderen englisch-kanadischen Werk vorkommt: ein vergessenes Arbeiterviertel zwischen den beiden Einöden. Gothic, empörend, aber auch zärtlich und weise, ist Black Bird so befreiend wie die Träume seiner eigensinnigen Charaktere und so fesselnd wie die Aufstände, die sein Herz spalten.
Die Desouches bewohnen seit Jahren dasselbe heruntergekommene Haus im Arbeiterviertel von Montreal, sehr zum Leidwesen ihres Vermieters, dessen baufällige Architektur die exzentrische Familie, die darin lebt, perfekt widerspiegelt. Der Großvater ist ein griesgrämiger alter Grabräuber, der es genießt, seine Frau und seine Familie zu quälen. Der Onkel geht demselben Beruf nach und verbringt ansonsten einen Großteil seiner Zeit betrunken und allein. Keiner von beiden freut sich auf den Winter, der wegen des gefrorenen Bodens Arbeitsausfall bedeutet. Der Vater teilt ihre grausame Arbeit nicht, hat aber trotzdem seine eigenen Pläne. Als ihr Vater stirbt, legt sich die Mutter hin, um ihren Kummer wegzuschlafen, und wacht monatelang nicht mehr auf. Eine schlichte Französin namens Aline heiratet in die Familie ein, nachdem sie von Großvaters sanfter Art getäuscht wurde, nur um sich in einem Haushalt, in dem Englisch gesprochen wird, entfremdet zu fühlen. Marie, die Enkelin und FLQ-Terroristin, könnte ihre Sprache teilen, aber sie nimmt es ihr übel, dass ein Teil von ihr englisch ist, ist aber zu sehr in ihre Politik und ihre Wut vertieft, um sich einzumischen. Maries Zwillingsbruder Jean-Baptiste übernimmt die Rolle des Gelegenheitsübersetzers, obwohl er wie immer lieber oben in seiner Dachkammer sitzt, Literatur liest und schreckliche Gedichte schreibt. Dazu kommen eine urteilende Krähe als Haustier, ein verwirrter Geist, ein verrückter Arzt, merkwürdige Nachbarn, eigenwillige Polizisten und die wandelnden Toten - und fertig ist das ultimative Familiendrama nach Montrealer Art.
Als eine FLQ-Bombe, die Marie gelegt hat, nicht nur die erwarteten Fremden tötet, sondern auch ihren englischen Großvater mütterlicherseits (was wollte der eigentlich um diese Uhrzeit mit einem Wurstsandwich?), gerät die Familie in eine bemerkenswerte Pechsträhne. Andererseits gibt es nicht viele Abschnitte, die für diese seltsame Gruppe als herausragend zu bezeichnen wären. Das weist auf eine der wunderbaren Wahrheiten hin, die Basilieres seinen Figuren mit auf den Weg gibt: dass das Leben genauso oft lausig und anstrengend ist wie es nicht ist, was uns aber nicht davon abhält, es auf unsere Weise zu genießen und auf ein besseres Morgen zu hoffen. Wie im Leben gibt es auch hier ein Maß an Zufällen, das zu unheimlich ist, um nicht glaubhaft zu sein. Als der betrunkene Premierminister einen Mann auf der Straße überfährt, wird nicht nur Maries Freund und Mitstreiter getötet, sondern die korrupten Polizisten bringen die frische Leiche vor Großvaters Tür, um sie angemessen zu behandeln. Als einige von Maries separatistischen Pamphleten mit Jean-Baptistes Poesieheften verwechselt werden, gehören eine Gefängnisstrafe und eine Entführung zu den unerwarteten Folgen. Als Großvater ein Auge verliert, verbessert sich sein Sehvermögen. Und als die Ereignisse außer Kontrolle geraten, scheint es, dass einige der Desouches am zufriedensten sind.
Mit Black Bird" hat Michel Basilieres einen Comic Noir geschrieben, eine verstörende und urkomische Studie darüber, wie sich die Oktoberkrise und die Frage des kanadischen Nationalismus in den zerrissenen Beziehungen einer Familie abspielen. Und wie bei den besten Romanen stehen auch hier die Fakten unserer Geschichte der Wahrheit oder einer guten Geschichte nicht im Wege. Verglichen mit so unterschiedlichen Romanen wie "Hundert Jahre Einsamkeit", "Die Korrekturen" und "Zwei Einsamkeiten" ist "Black Bird" das Debüt eines meisterhaften und durch und durch unterhaltsamen Erzählers.
| ISBN: | 9780676975284 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
