Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Six Vowels and Twenty Three Consonants: An Anthology of Persian Poetry from Rudaki to Langrood
Herausgegeben und übersetzt von dem international renommierten Dichter John Kinsella und dem im Iran geborenen Dichter und Übersetzer Ali Alizadeh, ist Six Vowels and Twenty-three Consonants eine bahnbrechende neue Gedichtsammlung, die den Reichtum poetischer Stimmen aus einer der wichtigsten literarischen Kulturen der Welt präsentiert. Das Buch umfasst Gedichte vom frühen Mittelalter bis zu den Modernisten und Postmodernisten des 20.
und 21. Keine andere Kultur der Welt hat eine solche Quantität und Qualität an mystischer Poesie und wahrer spiritueller Vision hervorgebracht wie die persische Tradition.
In dieser Poesie gibt es einen Überfluss an Bedeutung, fast jedes Wort schwingt in Akkorden der Anspielung und der Mehrfachbedeutung mit. Ob wir nun einen modernen Dichter oder einen der Klassiker lesen, diese Resonanz reicht bis zu den Anfängen der Tradition zurück und berührt uns heute.