Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini
Dieses bahnbrechende neue Werk ist die erste vollständige kritische Ausgabe und englische Übersetzung des hebräischen Buches Sefer ha-Pardes (Das Buch des Obstgartens), das Ende des dreizehnten Jahrhunderts von dem provenzalischen jüdischen Autor Jedaiah ha-Penini geschrieben wurde. Es ist angeblich ein Beispiel für Musar: eine Zusammenstellung weiser Epigramme und Meshalim (Gleichnisse), die moralische Lektionen zu verschiedenen Themen wie dem Dienst an Gott, Freundschaft, dem Betrug der Welt, Medizin, Logik, Musik, Magie und Poesie vermitteln.
In Wirklichkeit handelt es sich jedoch um ein Kompendium von Sprüchen, die die persönlichen Ansichten und Gefühle des Autors zu einer Vielzahl religiöser Themen, weltlicher Wissenschaften und ihrer Praktiker offenbaren. David Torollo präsentiert einen flüssigen und erhellenden englisch-hebräischen Paralleltext auf der Grundlage von vier Zeugnissen aus dem sechzehnten Jahrhundert: drei Manuskripte und eine gedruckte Ausgabe. Jahrhundert: drei Manuskripte und eine gedruckte Ausgabe.
Eine gründliche Studie begleitet das hebräische Werk und kontextualisiert es, indem sie die Überlieferung und Rezeption des Sefer ha-Pardes an verschiedenen Orten im Laufe der Zeit, seine Struktur und seinen Inhalt, seinen Platz im intellektuellen Umfeld und in der literarischen Tradition der Provence sowie mögliche Fragestellungen für zukünftige Forschungen untersucht. Dieses wichtige neue Werk stellt einen bedeutenden Beitrag zur Forschung auf dem Gebiet der mittelalterlichen hebräischen hispano-provenzalischen Literatur dar.
| ISBN: | 9781800647268 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
