Bewertung:

Das Buch wird für seine schöne Übersetzung und die tiefen Einblicke in die Werke des Heiligen Gregor von Narek gelobt. Die Leserinnen und Leser schätzen die Aufbereitung komplexer Themen, auch wenn einige den Wunsch nach mehr Zugänglichkeit im digitalen Format äußern.
Vorteile:Schöne Übersetzung, tiefe Einblicke in die Werke des heiligen Gregor von Narek, gut geschriebene Einführung und großartige Ergänzung für persönliche Bibliotheken.
Nachteile:Fehlende Verfügbarkeit im Kindle-Format.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Blessing of Blessings: Gregory of Narek's Commentary on the Song of Songs
Gregor von Narek (ca. 945-1003), ein Mönch und Priester, ist vor allem für seine poetischen Werke bekannt.
Er ist einer der wenigen armenischen Kommentatoren des Hohelieds, das bei den westlichen Mönchsschriftstellern der patristischen und mittelalterlichen Zeit so sehr im Mittelpunkt stand. Grigor lebte in einer Zeit der kulturellen und religiösen Renaissance, die den türkischen und mongolischen Invasionen in Armenien vorausging, und in einer Zeit des Konflikts zwischen den nicht chalzedonischen Christen seines Heimatlandes und ihren byzantinischen Nachbarn.
Er arbeitete anhand des armenischen Textes des Hoheliedes, der etwas länger ist als die Septuaginta oder die hebräische Version und Passagen enthält, die von diesen abweichen. In seinem Kommentar zeichnet Grigor Themen nach und bezieht sich auf andere biblische Bücher, um die Leser daran zu erinnern, dass jeder Mensch mit einer angeborenen Liebe zu Gott ausgestattet ist, die, wie er sagt, „nicht ausgelöscht werden kann“.