Bewertung:

Das Buch ist eine Bühnenadaption der „His Dark Materials“-Trilogie von Philip Pullman, die gemischte Kritiken erhielt. Während viele Fans die getreue und fesselnde Dramatisierung durch Nicholas Wright schätzen, zeigen sich andere enttäuscht über die Abweichung von den Originalromanen und die Lesbarkeit des Drehbuchs.
Vorteile:Getreue Adaption der Originalgeschichten, spannend und fesselnd, gut interpretierte Charaktere und Beziehungen, hochwertiges Drehbuch, toll für Fans der Romane, weckt starke Erinnerungen an Bühnenproduktionen.
Nachteile:Nicht die Originalromane, einige Charaktere fehlen, einige fanden den Text unleserlich, Sorge, Kontroversen zu vermeiden, Versuche, die Geschichte zu komprimieren, können zu einem Verlust an Tiefe führen.
(basierend auf 16 Leserbewertungen)
His Dark Materials
"Unmöglich' war die erste Reaktion des künstlerischen Leiters des National Theatre, Nicholas Hytner, auf die Idee, His Dark Materials zu dramatisieren.
Aber die gestrige Premiere hat ihn triumphierend eines Besseren belehrt." -- The Sunday Times. Nicholas Wright hat seine Adaption von Philip Pullmans Bestseller-Fantasy-Trilogie überarbeitet, gestrafft und verbessert, und diese überarbeitete Fassung wird parallel zur Wiedereröffnung in der Spielzeit des Nationaltheaters 20042005 veröffentlicht.