Bewertung:
In den Rezensionen zu diesem Roman aus der Rougon-Macquart-Reihe gehen die Meinungen über die neue Übersetzung und ihren Inhalt auseinander. Viele Rezensenten schätzen Zolas Auseinandersetzung mit politischen Intrigen und die Entwicklung der Charaktere, während andere die Qualität der Übersetzung und das Tempo der Erzählung kritisieren. Es wird auch von Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Ausgaben berichtet, insbesondere bei der Kindle-Version.
Vorteile:⬤ Spannende politische Intrigen und Bezug zu aktuellen Themen.
⬤ Gut ausgearbeitete Charaktere, insbesondere Clorinde und Eugene Rougon.
⬤ Die neue Übersetzung wird in einigen Punkten als Verbesserung angesehen.
⬤ Zolas Schreibstil wird für seine Klarheit und emotionale Authentizität gelobt.
⬤ Viele Tippfehler und Irrtümer schmälern das Leseerlebnis.
⬤ Das Tempo ist langsam und kann manchmal ermüdend sein.
⬤ Einige Ausgaben enthalten keine Einführungen oder Erklärungen, so dass sich der Leser unvorbereitet fühlt.
⬤ Diskrepanzen zwischen der Kindle- und der Papierversion in Bezug auf die Übersetzungen, was zu Verwirrung führt.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
His Excellency Eugene Rougon: Volume Six in the Rougon-Macquart, a natural and social history of a family in the Second Empire
Seine Exzellenz Eug ne Rougon spielt in der Welt der großen Politik und der kleinen Leute während des Zweiten Kaiserreichs.
Die Hauptfigur, Eug ne Rougon, ist ein entschlossener und rücksichtsloser Politiker, der von einer Gruppe ehrgeiziger und gieriger politischer Anhänger umgeben ist. In einer Welt, in der man niemandem wirklich trauen kann und nichts sicher ist, blühen Intrigen und Verschwörungen.
Wer ist die italienische Schönheit, die überall in der Pariser Gesellschaft zu sehen ist? Ist sie auf der Suche nach einem Ehemann oder baut sie ihren eigenen Einfluss und ihre Anhängerschaft auf? Ist ihre angebliche Verbindung zum königlichen Hof in Italien echt oder nur Einbildung? Wird Rougon ihrem Charme erliegen oder wird sie ein Sprungbrett auf seinem eigenen Weg zur Macht sein? Dieser bemerkenswerte Roman gibt uns einen Einblick in die Welt der politischen Macht im Kaiserreich: eine krasse, reaktionäre und dekadente herrschende Klasse, die sich unbehaglich um die banale und ambivalente Figur des Kaisers Louis Napoleon III. schart. Rougon ist ein grüblerischer und rätselhafter Mann, der die Macht um ihrer selbst willen begehrt.
Seine Karriere stürzt ab und steigt wieder auf, tödliche Ereignisse werden mit kühnem Zynismus manipuliert. Doch der Sieg ist stets flüchtig, und der Erfolg ist kaum mehr als ein aufgeschobener Verrat im degenerierten Milieu des zweiten Bonapartistenreiches.
| ISBN: | 9780995566132 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
