
Pages from the Biography of an Exile
Eine politisch aufgeladene, eindringliche und zum Nachdenken anregende Sammlung von Adnan al-Sayegh, einem der bekanntesten Dichter des Irak.
In dieser Sammlung erkundet Adnan den erschöpfenden Kampf um Akzeptanz, nachdem er ins Exil gezwungen wurde. Die Texte wirken zunächst unschuldig und lyrisch, sind jedoch von dunklen Untertönen und alptraumhaften Bildern durchdrungen.
Eine unverwechselbare poetische Stimme, die sich weigert, sich den Erwartungen einer Gesellschaft anzupassen, nachdem sie durch deren schreckliche Diktatur gedemütigt und beschämt wurde. Leidenschaftlich, unverblümt und unglaublich bewegend, fangen diese Gedichte die Kraft und Widerstandsfähigkeit ein, die mit der Sterblichkeit einhergehen. Als Adnan al-Sayegh im Alter von fast vierzig Jahren nach vielen Jahren des Krieges, der Diktatur und der Unterdrückung seine irakische Heimat verließ, begab er sich in ein Exil, das nun schon zwanzig Jahre andauert.
Das Exil hat ihm die Freiheit eröffnet, aber auch sein Gefühl für das Menschsein weiter gestört, und in dieser seltsamen Heimat zwischen Freiheit und Unfreiheit ist die Poesie seine Heimat, sein Geheimnis und sein Begleiter geworden. Seine Poesie ist eine wahre Poesie der Migration und der Verdrängung, eine ungebremste Feier der Überraschung, am Leben zu sein.