Sekundärer Parallelismus: Eine Studie zur Übersetzungstechnik in LXX-Sprichwörtern

Originaltitel:

Secondary Parallelism: A Study of Translation Technique in LXX Proverbs

Inhalt des Buches:

Tauberschmidt hat seine religionswissenschaftliche Dissertation von 2001 an der Universität Aberdeen leicht überarbeitet.

Darin argumentiert er, dass der Übersetzer der LXX-Sprüche den hebräischen Parallelismus häufig in einer Form wiedergegeben hat, die stärker parallel ist als der masoretische Text, d. h.

die Doppelpunkte der Couplets entsprechen einander stärker semantica.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781589830769
• Autor: Gerhard Tauberschmidt
• Verlag: Soc Of Biblical Literature
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch