Bewertung:
Das Buch bietet eine reichhaltige Sammlung japanischer Geistergeschichten und Folklore, die sowohl bekannte als auch obskure Erzählungen enthält. Die Leserinnen und Leser schätzen die Tiefe und Vielfalt der vorgestellten Geschichten und die schönen Illustrationen. Einige Geschichten können jedoch die Erwartungen hinsichtlich des Unterhaltungswerts nicht erfüllen, und die Sammlung zeichnet sich durch eine ungleichmäßige Verteilung der Legenden aus.
Vorteile:Abwechslungsreiche Sammlung faszinierender japanischer Geistergeschichten, hervorragende Illustrationen, aufschlussreiche Fußnoten und gut erhaltene Übersetzungen. Ideal für Anfänger, die sich für japanische Folklore interessieren. Bietet einen Einblick in die Kultur und Geschichte durch die Geschichten. Enthält sowohl bekannte als auch weniger bekannte Legenden.
Nachteile:Nicht alle Geschichten sind gruselig oder unterhaltsam; einigen fehlt es vielleicht an Wirkung. Die Verteilung der Legenden ist ungleichmäßig, wobei bestimmte Regionen unterrepräsentiert sind. Einige Leser empfanden die Übersetzung als etwas übertrieben, was zu einem Verlust an Authentizität führte.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural
Diese gruseligen japanischen Kurzgeschichten werden Sie in Angst und Schrecken versetzen.
Strange Tales from Japan präsentiert 99 gruselige Geschichten über Geister, Yokai, Dämonen, Gestaltwandler und Trickbetrüger, die in den entlegenen Gebieten der japanischen Landschaft leben. 33 Farbholzschnitte und über 55 s/w-Illustrationen dieser Kreaturen, die die japanische Fantasie seit Jahrhunderten bevölkern, erwecken die Geschichten zum Leben.
Die fesselnden Erzählungen in diesem Band umfassen:
⬤ Die Rache von Oiwa-der furchterregende Geist einer Frau, die von ihrem Mann ermordet wurde und nach Vergeltung aus dem Jenseits trachtet.
⬤ Der Fluch von Okiku--Ein Dienstmädchen wird von ihrem Herrn ermordet und verflucht seine Familie, mit grausigen Folgen.
⬤ Die Schneefrau--Ein Mann wird von einer geheimnisvollen Frau gerettet, die ihn zur Verschwiegenheit verpflichtet.
⬤ Tales of the Kappa- Seltsame menschenähnliche Kobolde mit grüner, schuppiger Haut, die im Wasser leben und dafür bekannt sind, Kinder und Tiere in den Tod zu reißen.
⬤ Und viele, viele mehr
In seiner Einleitung erläutert der renommierte Übersetzer William Scott Wilson die Rolle, die diese Geschichten in der lokalen japanischen Kultur und Folklore spielen, und ihre Bedeutung für das Verständnis der japanischen Psyche. Der Leser erfährt, aus welcher Region, Stadt, welchem Berg oder Tempel die Geschichten stammen - für den Fall, dass Sie mutig genug sind, diese Geister selbst zu besuchen.
| ISBN: | 9784805316603 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 352 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
