Bewertung:
Das Buch bietet einen modernen und leicht zugänglichen Ansatz für das Erlernen des Altirischen und ist damit sowohl für Anfänger als auch für Personen mit Vorkenntnissen in Sprachstudien geeignet. Es enthält klare Erklärungen zur Grammatik, Übersetzungsübungen und phonetische Anleitungen, wobei auch der sprachgeschichtliche Kontext berücksichtigt wird. Allerdings kann es für völlige Neulinge eine Herausforderung sein und enthält einige typographische Fehler.
Vorteile:⬤ Moderne Herangehensweise an das Altirische, die es auch für Laien zugänglich macht.
⬤ Klare Erklärungen zu Grammatik und Struktur, mit schrittweiser Progression beim Lernen.
⬤ Frühzeitige Einführung von Übersetzungsübungen zur Förderung des Verständnisses.
⬤ Einbeziehung von Phonetik und altirischer Rechtschreibung zur Unterstützung der Aussprache.
⬤ Interessante sprachgeschichtliche Zusammenhänge und Etymologie bereichern das Lernerlebnis.
⬤ Humorvolle Illustrationen sorgen für ein unterhaltsames Element.
⬤ Der begrenzte Vergleich mit dem modernen Irisch kann dazu führen, dass bestimmte Aspekte für Lernende, die mit dem modernen Irisch vertraut sind, weniger klar sind.
⬤ Typografische Fehler können zu Verwirrung führen, insbesondere bei den Antworten.
⬤ Die Komplexität des Altirischen kann für absolute Anfänger überwältigend sein.
⬤ Manche Leser finden es schwierig und verwirrend, was auf eine steile Lernkurve hindeutet.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
Sengoidelc: Old Irish for Beginners
David Stifters Sengo delc (SHAN-goy-delth) bietet eine umfassende Einführung in die altirische Grammatik und Metrik. Dieses umfassende Handbuch eignet sich ideal als Lehrbuch und als Leitfaden für Selbstlerner und ist auch ein unschätzbares Nachschlagewerk für Studenten der indogermanischen Philologie und der historischen Sprachwissenschaft.
Die schrittweise Darstellung des Autors in einem ansprechenden Stil führt den Neuling durch die Eigenheiten der Sprache, wie z. B. Anfangsmutationen und die doppelte Flexion von Verben.
Gefüllt mit Übersetzungsübungen, die auf ausgewählten altirischen Texten basieren, bietet das Buch eine praktische Einführung in die Sprache und ihre reiche Geschichte. Sengo delc öffnet die Tür zur faszinierenden Welt der altirischen Literatur, die nicht nur für solche Perlen wie das T in B C ailgne (The Cattle Raid of C ailgne) oder lyrische Naturlyrik berühmt ist, sondern auch als wichtige Quelle für die politische und rechtliche Geschichte Irlands.
| ISBN: | 9780815630722 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2006 |
| Seitenzahl: | 408 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
