Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Sepher Yosippon: A Tenth-Century History of Ancient Israel
Sepher Yosippon wurde von einem mittelalterlichen Historiker in hebräischer Sprache verfasst, der bei modernen Gelehrten für seinen wortgewaltigen Stil bekannt ist. Dies ist die erste bekannte Chronik der jüdischen Geschichte und Legende von Adam bis zur Zerstörung des Zweiten Tempels, der erste bekannte Text seit den kanonischen Geschichten, die von Flavius Josephus auf Griechisch geschrieben und später von christlichen Gelehrten ins Lateinische übersetzt wurden.
Sepher Yosippon wird seit über einem Jahrtausend von Gelehrten, Dichtern und Autoren als authentische Quelle für das alte Israel zitiert und herangezogen, bis es von den hebräischen Übersetzungen des Josephus aus dem zwanzigsten Jahrhundert in den Schatten gestellt wurde. Sie basiert auf der antijüdischen Zusammenfassung von Josephus' Jüdischem Krieg durch Pseudo-Hegesippus aus dem vierten Jahrhundert. Der anonyme Autor (alias Joseph ben Gurion Hacohen) zog jedoch auch die ihm zur Verfügung stehenden lateinischen Fassungen der Werke des Josephus zu Rate. Gleichzeitig bezog er eine Fülle von Literatur des Zweiten Tempels sowie römische und christliche Quellen ein. Dieses Buch enthält Steven Bowmans Übersetzung des vollständigen Textes von David Flussers hebräischer Standardausgabe des Sepher Yosippon, die auch die späteren mittelalterlichen Interpolationen mit Bezug auf Jesus enthält. Die vorliegende englische Ausgabe enthält auch die Einleitung des Übersetzers sowie ein Vorwort des Herausgebers des Buches aus dem 15. Jahrhundert.
Der anonyme Autor dieses Textes ist einzigartig in seiner Herangehensweise an die Geschichte, seiner Verwendung von Quellen und seiner fast säkularen Haltung, die das moderne Bild der mittelalterlichen Juden, die in einem religiösen Zeitalter lebten, in Frage stellt. In seinem einflussreichen Roman Ein Gast für die Nacht betonte der Nobelpreisträger Shmuel Yosef Agnon die Bedeutung von Sepher Yosippon als wertvolle Lektüre für das Verständnis der menschlichen Natur. Bowmans Übersetzung von Flussers Notizen sowie seine eigene wissenschaftliche Arbeit bieten eine gut durchdachte Geschichte für Wissenschaftler und Studenten, die sich für jüdische Legenden und Geschichte im Mittelalter, jüdische Studien, mittelalterliche Literatur und Volkskunde interessieren.
| ISBN: | 9780814349441 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 432 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
