Bewertung:
Die Rezensionen des Buches heben die außergewöhnliche Qualität, den aufschlussreichen Inhalt und den bedeutenden historischen Kontext in Bezug auf die Gebete der Frauen in der jüdischen Geschichte hervor. Die Leserinnen und Leser schätzen das Wissen der Autorin und den Beitrag des Buches zum Verständnis dieses vernachlässigten Forschungsgebietes, während einige den Wunsch nach Originaltexten in Jiddisch äußern.
Vorteile:Außergewöhnliche Beherrschung von Geschichte und Sprache, gut recherchierter Inhalt, wertvolle Ergänzung zur jüdischen Frauenliteratur, hervorragender Zustand und Preis, fesselnde und aufschlussreiche Einblicke in die jüdische Sozialgeschichte, Fußnoten zu jedem Kapitel.
Nachteile:Da das Buch keine jiddischen Originaltexte enthält, wünschen sich einige Leser zusätzliche Quellen für den Zugang zu diesen Texten.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Seyder Tkhines: The Forgotten Book of Common Prayer for Jewish Women
Das Seyder Tkhines, das von der bekannten Tkhines-Forscherin Devra Kay aus dem jiddischen Original übersetzt wurde und im Mittelpunkt dieses bahnbrechenden Werkes steht, war ein jiddisches Standardgebetbuch für Frauen. Es erschien erstmals 1648 in Amsterdam und wurde die nächsten drei Generationen lang weiter veröffentlicht, in der Regel zusammen mit dem hebräischen Gebetbuch der Synagoge.
Als Produkt einer Zeit, in der der Mystizismus das allgemeine Judentum durchdrang, boten die Seyder Tkhines den Frauen neu verfasste, alternative tägliche Gebete, die ihren Bedürfnissen besser entsprachen. Dieser Band enthält ein einzigartiges jiddisches Manuskript aus dem 17. Jahrhundert - eine Sammlung von Gebeten, die speziell für eine reiche, schwangere Frau geschrieben wurden und die Kay unter den seltenen Büchern der Bodleian Library in Oxford, England, entdeckt hat.
Nun wurden diese Gebete zum ersten Mal gekonnt übersetzt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Zusätzlich zu ihren Übersetzungen präsentiert Kay ihren eigenen ausführlichen Kommentar, der ein tieferes Verständnis des historischen, religiösen und kulturellen Hintergrunds dieser Periode der jüdischen Geschichte vermittelt.
Dieses unvergleichliche Buch wird besonders diejenigen ansprechen, die sich für die soziale, literarische und religiöse Geschichte der Frauen sowie für die Geschichte der jiddischen Sprache und Literatur interessieren. Das Interesse an diesen in Vergessenheit geratenen Gebeten und ihrer Bedeutung für das Leben der Frauen ist nun wieder erwacht, und diese Tchines sind bereit, von einer modernen Leserschaft wiederentdeckt zu werden.
| ISBN: | 9780827607736 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
