
Shakespeare Beyond English: A Global Experiment
Dieses Buch befasst sich mit wichtigen Fragen zu Politik, Identität und Erfahrung in der Aufführung und fragt, was Shakespeares Stücke bedeuten, wenn sie über die englische Sprache hinausgehen.
Von April bis Juni 2012 bot das Globe to Globe Festival die noch nie dagewesene Gelegenheit, alle Shakespeare-Stücke in vielen verschiedenen Weltsprachen aufzuführen. Achtunddreißig Produktionen aus der ganzen Welt wurden in sechs Wochen im Rahmen des World Shakespeare Festival aufgeführt, das einen Eckpfeiler der Kulturolympiade bildete.
Dieses Buch bietet die einzige vollständige kritische Aufzeichnung dieses Ereignisses und vereint eine international renommierte Gruppe von Shakespeare- und Welttheaterwissenschaftlern mit einer Auswahl der berühmtesten Shakespeare-Schauspieler des Vereinigten Königreichs. Mit einem Vorwort des künstlerischen Leiters Dominic Dromgoole und einem Interview mit dem Festivaldirektor Tom Bird unterstreicht dieser Band die Energie und das Engagement, die für die Durchführung dieses außergewöhnlichen kulturellen Experiments erforderlich waren.