
Recycling Shakespeare
So wie Shakespeare selbst seine eigenen Ideen und die Form, die sie annahmen, immer wieder überdachte und veränderte, gibt uns Marowitz die Erlaubnis, diese Überlegungen in Inszenierungen fortzusetzen, die aus Shakespeares Werk abgeleitet sind.
Shakespeare wird zum größten aller Katalysatoren, der eine ständige Neuformulierung der Grundfragen der Philosophie, der Geschichte und des Sinns anregt. Marowitz stellt uns Shakespeare als einen aktiven zeitgenössischen Mitarbeiter vor, der mit uns ein lebendiges zeitgenössisches Theater anstrebt.