Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Shakespeare and the Arab World
Dieser Band bietet eine Vielzahl von Perspektiven auf die Geschichte und Rolle der arabischen Shakespeare-Übersetzung, -Produktion, -Adaption und -Kritik und untersucht sowohl internationale als auch lokal ausgerichtete arabische/irische Aneignungen von Shakespeares Stücken und Sonetten.
Neben ägyptischen und palästinensischen Theatern untersuchen die Autoren dieses Bandes alles von einer omanischen Aufführung in Katar und einer oberägyptischen Fernsehserie über den Ursprung der Sonette bis hin zu einem englischsprachigen Roman über den libanesischen Bürgerkrieg. Die Wissenschaftler und Übersetzer, die sich mit Materialien befassen, die in verschiedenen Sprachen produziert wurden - vom literarischen Arabisch (fuṣḥā) und ägyptischen Umgangsarabisch ('ammiyya) bis hin zum Schwedischen und Französischen - variieren in Bezug auf Disziplin und Herkunft und zeigen gemeinsam die Vielfalt und Lebendigkeit dieses Bereichs.
| ISBN: | 9781789202595 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 270 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
