Shakib Arsalan's Why Muslims Lagged Behind and Others Progressed - A New English Translation
Im Herbst 1928 ließ der Imam von Java, ein gewisser Mohammad Basyuni Imran, einen Brief an den libanesischen Schriftsteller und Gelehrten Shakib Arsalan übermitteln. In seinem Brief bat Basyuni Imran Arsalan, die Gründe für die Rückständigkeit der Muslime jener Zeit im Vergleich zu anderen Nationen zu erklären.
Darüber hinaus bat Basyuni Arsalan um Vorschläge, was sie tun müssten, um in die Reihen der Nationen aufzusteigen, die sie überholt haben und in vielen Fällen sogar über sie herrschen. Arsalan veröffentlichte seine Antwort in einer Reihe von Artikeln, die er für die in Kairo erscheinende islamische Zeitschrift Al-Manar schrieb. Später wurden diese Artikel zusammengefasst und 1930 in einem Buch mit dem Titel veröffentlicht: Warum sind die Muslime zurückgeblieben? Und warum haben andere Fortschritte gemacht? In seiner Antwort beginnt Arsalan mit einer Analyse dessen, was falsch gelaufen ist.
Er wendet sich gegen den Glauben mancher, der Islam sei schuld an der Rückständigkeit der Muslime. Er führt Beispiele dafür an, wie fortgeschrittene Nationen Fortschritte gemacht haben, während sie an ihren religiösen Überzeugungen festhielten.
In einfacher, eleganter Prosa nimmt Arsalan den Leser mit auf einen faszinierenden Spaziergang durch die Geschichte. Er verweist auf die vorislamische Zeit und die frühe islamische Periode, die französischen Kolonialisten in Nordafrika und ihre Bemühungen, die muslimische Bevölkerung zum Christentum zu bekehren, die Vorgänge im britischen Parlament zur Frage der Transsubstantiation und vieles mehr. Der letzte Teil des Buches enthält Beispiele für die jüngsten (1930er und frühere) Errungenschaften von Muslimen, die sich etwas in den Kopf gesetzt haben.
Es spricht für das Verdienst und die Exzellenz von Arsalans Worten, dass sein Buch nie vergriffen war. Es ist unter den Arabisch sprechenden Menschen nach wie vor so beliebt und relevant wie zum Zeitpunkt seiner Erstveröffentlichung vor fast einem Jahrhundert.
| ISBN: | 9781788480468 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A New English Translation |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 152 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
