Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Originaltitel:
Shalash the Iraqi
Inhalt des Buches:
Die zweite US-Invasion im Irak begann im Frühjahr 2003. Im Herbst 2005 hatte das Regime von Saddam Hussein zwar sein blutiges Ende erreicht, aber das tägliche Leben der Iraker hatte sich kaum verbessert. Ihr Land war "frei", aber für viele schien es vor allem frei zu sein, um sich in einen Sumpf aus konfessioneller Gewalt, Korruption, Verwirrung und Angst zu verwandeln.
Inmitten dieses Aufruhrs tauchte ein Held auf - oder besser gesagt, ein Narr, was in Kriegszeiten auf dasselbe hinauslaufen könnte. In einem Land, in dem Strom nur sporadisch zur Verfügung stand, begann eine Reihe von Blogeinträgen auf einer bald nicht mehr existierenden Website zu erscheinen und eroberte Bagdad im Sturm. Einzelne Einträge wurden ausgedruckt und monatelang herumgereicht, bis die Seiten fast zerfetzt waren. Wo weder Computer noch Drucker zur Verfügung standen, wurden die Beiträge laut vorgelesen und dann aus zweiter und dritter Hand weitergegeben.
Was könnte eine solche Hingabe hervorrufen? Die Beiträge mit dem Titel "Shalash the Iraqi" erwiesen sich als Teile eines verrückten Serienromans, der die neue Normalität im Irak aufs Korn nimmt. Unter Verwendung einer Vielzahl von Genres und Stilen - von betrunkenen Monologen bis hin zu Gebeten, von Poesie bis hin zu schmutzigen Witzen, von Märchen und Volksgeschichten bis hin zu brutalem Realismus - beleuchtet und verspottet der fiktive Shalash jeden möglichen Aspekt der politischen, religiösen, kulturellen und sozialen Situation des Irak.
Bevölkert von einer Reihe imaginärer Hochstapler, heiliger Narren, Drag Queens und Partisanen - sowie einigen sehr realen Politikern, Priestern und Generälen - ist dies ein Roman, der nur mit Lazarillo de Tormes, Don Quijote, Tristram Shandy... und Catch-22 vergleichbar ist. Der irakische Schalasch, der nie veröffentlicht wurde und bis auf die zerfallenden Ausdrucke, die von seinen Anhängern gehütet werden, fast verloren ist, wird hier in seiner ersten autorisierten Übersetzung mit dem Segen und den Kommentaren von "Schalasch" selbst präsentiert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781913505646 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 352 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
