Bewertung:
In den Rezensionen des Shanghainesischen Wörterbuchs wird seine Nützlichkeit als Hilfsmittel zum Erlernen der Shanghainesischen Sprache hervorgehoben, insbesondere angesichts des Mangels an englischsprachigen Materialien. Es wird jedoch kritisiert, dass es sich auf Mandarin-Zeichen anstelle von authentischen Shanghainesischen Zeichen stützt und ein nicht standardisiertes Romanisierungssystem verwendet. Die Benutzer betonen die Notwendigkeit zusätzlicher Ressourcen, um die Sprache effektiv zu lernen.
Vorteile:⬤ Das Buch dient als hilfreiches Nachschlagewerk zum Erlernen der Shanghainesischen Sprache, insbesondere für Reisende und Personen mit Vorkenntnissen des Dialekts.
⬤ Es enthält einen nützlichen Sprachführer und ist kompakt für den Gebrauch unterwegs.
⬤ Der Autor hat unterstützende Ressourcen bereitgestellt, einschließlich IPA für das Romanisierungssystem.
⬤ Es kann eine unschätzbare Ressource sein, da es an Shanghainesischem Lernmaterial in englischer Sprache mangelt.
⬤ Das Wörterbuch verwendet Mandarin-Zeichen und keine authentischen Shanghainesischen Zeichen, was zu Verwirrung führt.
⬤ Das Romanisierungssystem basiert nicht auf dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA), was die Aussprache erschwert.
⬤ Einige Benutzer bemerkten Ungenauigkeiten in der Übereinstimmung zwischen der Umschrift und der tatsächlichen Aussprache.
⬤ Das Buch ist möglicherweise nicht ideal für absolute Anfänger oder diejenigen, die keine Vorkenntnisse in Shanghainesisch haben.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Shanghainese-English/English-Shanghainese Dictionary & Phrasebook
Mit mehr als 14 Millionen Sprechern ist Shanghainesisch das am weitesten verbreitete Mitglied der Wu-Familie der chinesischen Dialekte und die vorherrschende Sprache der Stadt Shanghai und des Yangzi-Flussdeltas.
Shanghainesisch unterscheidet sich vom „offiziellen“ chinesischen Dialekt Mandarin und ist mit diesem nicht zu verstehen, erlebt aber sowohl in Shanghai als auch in ganz Zentralchina einen Aufschwung. Enthält 4.000 Wörterbucheinträge und bietet außerdem kurze Grammatik- und Ausspracheteile.
| ISBN: | 9780781812610 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
