Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Sheram: Songs with music notation in Armenian and transliterated English lyrics
Mit großer Freude geben wir bekannt, dass die Werke eines der wichtigsten armenischen Ashoughs zum ersten Mal in der Geschichte in englischer Transliteration veröffentlicht werden. Ashough Sheram ist einer der bekanntesten traditionellen armenischen Ashoughs (Barden-Sänger). Er wurde 1857 in Aleksandropol (heute Gyumri) als Grigor Talyan geboren und erhielt den Namen "Sheram" als seine musikalische Gestalt, um schöne Melodien zu weben.
Mehr als 100 Lieder von Sheram sind in diesem Buch enthalten, jedes mit einer Notenschrift und armenischen Texten, die ins Englische übersetzt wurden. Der Leser erhält auch ein tieferes Verständnis von Sherams Fähigkeit als Dichter der Liebe, indem er etwa dreißig seiner Lieder liest, die zum ersten Mal ins Englische übersetzt wurden.
Das Buch besteht aus fünf Kapiteln: Liebeslieder, Aus der traurigen Vergangenheit, Satirisches, Tänze und Anhang. Die ersten vier Kapitel des Buches enthalten Transkriptionen von Liedern, die Sherams Sohn, der Komponist Vardges Talyan, um 1948 geschrieben hat. Außerdem gibt es Transkriptionen mehrerer Lieder von einem anderen Wissenschaftler, dem Musikwissenschaftler Aram Kocharyan.
Das Buch endet mit Transkriptionen der beliebtesten Lieder von Sheram, die von zwei seiner größten Interpreten, Araksya Gyulzadyan und Ofelia Hambardzumyan, vorgetragen wurden.
| ISBN: | 9781777999032 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
