
Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics
Dieses Buch befasst sich mit den Gedichten von Sherko Bekas, einem kurdischen Schriftsteller und schwedischen Tucholsky-Preisträger, und bietet eine kontextualisierende Biografie (mit neuen Informationen aus einem Interview mit seinem Sohn) und kritische stilistische Analysen von zwei ausgewählten Gedichten.
Die Autoren enthalten auch einen Abschnitt über die kurdische Sprache und die Übersetzung der Gedichte ins Englische. Es gibt nur sehr wenige englische Übersetzungen einiger Gedichte von Bekas und bisher kein Buch über die stilistische oder gar linguistische Analyse seines Werks, so dass Bekas in der "westlichen" Welt nicht sehr bekannt ist.
Das vorliegende Buch soll diese Lücke im literarischen und sprachlichen Kanon schließen und wird für Studenten und Wissenschaftler der Fachrichtungen Übersetzung, Stilistik, Geschichte und Literatur des Nahen Ostens von Interesse sein.